【文法】名詞+はどちら(どっち)ですか/名詞+はどれですか

文法
廣告

文型:名詞(名詞節)+はどちら(どっち)ですか(哪一個~?)

文型:名めい詞し(名めい詞し節せつ)+はどちら(どっち)ですか

解釋:名詞(名詞子句)+哪一個~?(兩個選項中選一個)

日文:日に本ほん製せいはどちら(どっち)ですか。

中文:哪一個是日本製的?

日文:左ひだりのです。

中文:左邊那個。

日文:日に本ほんの国こっ旗きはどちら(どっち)ですか。

中文:哪一面是日本的國旗?

日文:右みぎのです。

中文:右邊那面。

日文:あなたの家いえはどちら(どっち)ですか。

中文:哪一間是您(你)家?

日文:赤あかい屋や根ねのです。

中文:紅色屋頂那間。

日文:図と書しょ館かん行ゆきのバスはどちら(どっち)ですか。

中文:哪一班是開往圖書館的公車?

日文:左ひだりのです。

中文:左邊那班。

日文:奥おくさんが乗のっている車くるまはどちら(どっち)ですか。

中文:哪一輛是您(你)太太開的?

例文:青あおいのです。

中文:藍色那輛。

參考:大家的日本語〈第12課〉

文型:名詞(名詞節)+はどれですか(哪一個~?)

文型:名めい詞し(名めい詞し節せつ)+はどれですか

解釋:名詞(名詞子句)+哪一個~?(選項有3個以上)

日文:日に本ほん製せいの鞄かばんはどれですか。

中文:哪一個是日本製的包?

日文:真まん中なかのです。

中文:中間那個。

日文:一いち番ばん人にん気きがあるアイスクリームはどれですか。

中文:哪一個是最受歡迎的冰淇淋?

日文:苺いちごのアイスクリームです。

中文:草莓口味的冰淇淋。

日文:あなたの作さく品ひんはどれですか。

中文:哪一個是你的作品?

日文:左ひだりから2ふたつ目めのです。

中文:左邊數來第二個。

日文:ゲームのリモコンはどれですか。

中文:哪一個是遊戲機的控制器?

日文:右みぎから3みっつ目めのです。

中文:右邊數來第三個。

日文:佐さ藤とうさんの猫ねこはどれですか。

中文:哪一隻是佐藤先生的貓?

日文:一いち番ばん左ひだりのです。

中文:最左邊那隻。

參考:大家的日本語〈第16課〉

「どちら(どっち)」は選せん択たく肢しが2つふたつの場ば合あい、「どれ」は選せん択たく肢しが3つ以い上じょうある場ば合あいに使つかいます。

「どちら(どっち)」用於有兩個選項的情況,「どれ」則用於有三個以上選項的情況。

「どっち」は少すこしくだけた言いい方かたで、家か族ぞく、友とも達だち、親したしい人ひととの会かい話わで使つかいます。
「どちら」は「どっち」の丁てい寧ねいな言いい方かたで、目め上うえの人ひと、お客きゃく様さま、あまり親したしくない人ひとなどに使つかいます。

「どっち」是比較口語,隨意的說法,用於家人,朋友,熟人之間的對話。

「どちら」是「どっち」較禮貌的說法,用於對長輩,客人,不太熟的人等。

【文法】日本語文法(日文文法)
日文文法初學者必看!整理《大家的日本語(初級)》N4~N5文法,涵蓋動詞與形容詞變化,助詞,敬語,授受表現,自動詞與他動詞,搭配表格,插圖,例句與中文解說,輕鬆掌握日文文法基礎。
標題和URL已復制