【文法】《条件表現》動詞た形＋たら（如果～，就～/一～了，就～）

【仮定条件】假定條件

【仮か定てい表ひょう現げん】

前ぜん文ぶんの条じょう件けんが満みたされてから、後こう文ぶんの結けっ果かが成せい立りつします。

滿足前句的條件後，才能成立後句的結果。

文型：動詞た形＋たら、結果。　（如果）～的話，結果

例文：（もし）明日あした雨あめが降ふったら、買かい物ものに行いきません。
中文：（如果）明天會下雨的話，我就不去買東西了。

文型：い形容詞（い）＋かったら、結果。　（如果）～的話，結果

例文：（もし）安やすかったら、買かいます。

中文：（如果）便宜的話，我就買。

文型：な形容詞（な）＋だったら、結果。　（如果）～的話，結果

例文：（もし）便べん利りだったら、使つかいます。

中文：（如果）方便的話，我就用。

文型：名詞＋だったら、結果。　（如果）～的話，結果

例文：（もし）癌がんだったら、どうしよう。

中文：（如果）我得癌症的話該怎麼辦呢？

【確かく定てい条じょう件けん】

いつか必かならず起おこることを表あらわします。

前ぜん文ぶんの条じょう件けんが成せい立りつすれば、必かならず後こう文ぶんの結けっ果かを得えることができます。

表示一定會發生的事情。如果前句條件成立，就可以得到後句的結果。

文型：動詞た形＋たら、結果　一～了，就～

例文：（もし）6時ろくじになったら、タイムカードを押おして、帰き宅たくします。

中文：（如果）到了6點，我就打下班卡回家。

例文：（もし）春はるになったら、桜さくらが咲さきます。

中文：（如果）一到春天，櫻花就會綻放。

先さきに前ぜん文ぶんの条じょう件けんが満みたされなければ、後こう文ぶんの結けっ果かは成せい立りつできません。

即すなわち発はっ生せいの時じ系けい列れつは前ぜん文ぶんが「先さき」、後こう文ぶんが「後あと」になります。

如果還沒滿足前句條件時，後句結果也無法成立。時間順序是前句為「先」，後句為「後」。

例文：日に本ほんへ留りゅう学がくしたら、先さきに日に本ほん語ごを勉べん強きょうしたほうがいいですよ。（錯誤）

中文：如果在日本留學之後，你先在國內學習日文比較好。（錯誤）
後文の内容が先に発生し、前文の内容が後で発生する場合は「なら」を使って表現します。

如果時間順序是後句先發生，那就用「なら」表達。

例文：日に本ほんへ留りゅう学がくするなら、先さきに日に本ほん語ごを勉べん強きょうしたほうがいいですよ。

中文：如果你打算去日本留學，那麼先學習日文比較好。

「たら」の条じょう件けん文ぶんのあとに「意い志し」「希き望ぼう」「勧かん誘ゆう」「依い頼らい」等などの表ひょう現げんが使つかえます。

用「たら」連結的句子中，可以使用「意志」「希望」「勸誘」「委託」等表達。

【意思】12時じになったら、お昼ひるご飯はんを食たべます。（一到12點我就吃午餐。）

【希望】大おおきくなったら、お医い者しゃさんになりたいです。（長大後，我想當醫生。）

【勧誘】2は0た歳ちになったら、いっしょに飲のみに行いきませんか。（等你到了20歲，我們一起去喝酒？）

【依頼】帰宅きたくしたら、お電話でんわください。（到家後，請打電話給我。）

「仮か定てい条じょう件けん」と「確かく定てい条じょう件けん」

仮か定てい条じょう件けんとは「確かく定ていするかどうか未み定ていの条じょう件けん」のことで、確かく定てい条じょう件けんとは「いずれ必かならず確かく定ていする条じょう件けん」のことを言いいます。

「假設條件」與「確定條件」

假設條件為尚未確定的條件，而確定條件為總有一天一定會發生的條件。