仮定条件（假設條件）
仮定条件（假設條件）
仮定条件の「たら」は、前文の条件が満たされれば、後文の結果が成立します。
假設條件的「たら」，只要滿足前句的條件，後句的結果就會成立。
文型：動詞た形＋たら、結果。
解釋：如果～的話，就～
日文：明日雨が降ったら、デパートへ行きません。
中文：明天下雨的話，我就不去百貨公司。
文型：い形容詞（い）＋かったら、結果。
解釋：如果～的話，就～
日文：安かったら、買います。
中文：便宜的話，我就買。
文型：な形容詞（な）＋だったら、結果。
解釋：如果～的話，就～
日文：便利だったら、使います。
中文：方便的話，我就用。
文型：名詞＋だったら、結果。
解釋：如果～的話，就～
日文：癌だったら、どうしよう。
中文：我得癌症的話，該怎麼辦呢？
副詞「もし」を使うと、条件の仮定性がより強調されます。
加上副詞「もし（如果）」，可以更加強調條件的假設性。
日文：もし明日雨が降ったら、デパートへ行きません。
中文：如果明天下雨的話，我就不去百貨公司。
確定条件（確定條件）
確定条件（確定條件）
確定条件の「たら」は、前文の条件が成立することが確定しており、その条件を満たせば、後文の結果が成立します。
確定條件的「たら」，前句的條件已確定會成立，只要滿足這個條件，後句的結果就會成立。
文型：動詞た形＋たら、結果。
解釋：一～，就～
日文：6時になったら、タイムカードを押して、帰宅します。
中文：一到6點，我就打卡下班回家。
日文：春になったら、桜が咲きます。
中文：一到春天，櫻花就會綻放。
「たら」の仮定表現では、必ず前文の条件が満たされたあとに、後文の結果が成立する順序でなければなりません。即ち、発生の時系列は、前文の条件が先に発生し、後文の結果がその後に発生します。
在「たら」的假設表現中，前句的條件一定要先成立，之後後句的結果才會成立。也就是說，就事情發生的時間順序而言，一定是前句的條件先發生，後句的結果才會在之後發生。
日文：日本へ留学したら、先に日本語を勉強したほうがいいですよ。（誤用）
中文：如果去日本留學之後，你先在國內學習日文比較好。（誤用）
後文の内容が先に発生し、前文の内容が後で発生する場合は「なら」を使って表現します。
如果後句的內容先發生，而前句的內容後發生，就用「なら」來表達。
日文：日本へ留学するなら、先に日本語を勉強したほうがいいですよ。（正確）
中文：如果你打算去日本留學，那麼先學習日文比較好。（正確）
「たら」の条件文のあとに「意志」「希望」「勧誘」「依頼」等の表現が使えます。
「たら」的條件句之後可以使用「意志」「希望」「勸誘」「請求」等表達。
【意志】12時になったら、お昼ご飯を食べます。（一到12點，我就吃午餐。）
【希望】大きくなったら、お医者さんになりたいです。（長大後，我想當醫生。）
【勧誘】20歳になったら、いっしょに飲みに行きませんか。（等你滿20歲，我們一起去喝酒吧？）
【依頼】帰宅したら、お電話ください。（到家後，請打電話給我。）
「仮定条件」と「確定条件」
「仮定条件」とは「確定するかどうか未定の条件」のことで、「確定条件」とは「いずれ必ず確定する条件」のことを指します。
「假設條件」與「確定條件」
「假設條件」是指「是否成立尚未確定的條件」，而「確定條件」是指「確定會成立的條件」。
參考：大家的日本語〈第25課〉
