イライラ/いらいら（煩躁）
例）彼女はイライラしています。
她很煩躁。
ウキウキ/うきうき（興奮）
例）彼女ができて毎日ウキウキしています。
他交了女朋友後，每天都很興奮。
ウジウジ/うじうじ（猶豫不決）
例）彼はずっとウジウジ悩んでいます。
他一直猶豫不決。
ウハウハ/うはうは（很高興）
例）彼は宝くじに当たってウハウハです。
他非常高興中了彩券。
ウルウル/うるうる（感動地熱淚盈眶）
例）感動してウルウルしてしまいました。
感動地熱淚盈眶。
オドオド/おどおど（膽怯）
例）彼はいつもオドオドしています。
他總是膽怯不安。
オロオロ/おろおろ（心慌/慌張）
例）彼は財布を落してオロオロしています。
他的錢包丟了很慌張。
カーッ/かーっ（忍不住發火）
例）ついカーッとしてしまいました。
他就忍不住發火了。
ガーン/がーん（受到打擊）
例）請求書を見てガーンとショックを受けました。
看到帳單，我很震驚。
ガッカリ/がっかり（很失望）
例）面接の結果を聞いてガッカリしました。
看到面試的結果我很失望。
ガックリ/がっくり（很沮喪）
例）試験に落ちてガックリしました。
因為考試不及格，感到很沮喪。
カリカリ/かりかり（生氣）
例）そんなにカリカリしないでください。
請不要這麼生氣。
カンカン/かんかん（勃然大怒）
例）社長はカンカンに怒っています。
老闆勃然大怒。
ギクッ/ぎくっ（感到緊張）
例）泥棒は防犯カメラを見てギクッとしました。
小偷看到監視器感到緊張。
ギスギス/ぎすぎす（冷淡不友好）
例）彼女はいつもギスギスしています。
她總是冷淡不友好。
キュン/きゅん（心情激動）
例）彼を見ると胸がキュンとします。
我一看到他，心就一直怦怦跳。
ギョッ/ぎょっ（嚇了一跳）
例）突然熊が現れてギョッとしました。
熊突然出現，我嚇了一大跳。
グサッ/ぐさっ（刺痛心）
例）主人公の言葉が胸にグサッときました。
主人公的一句話刺痛了我的心。
クヨクヨ/くよくよ（想不開）
例）クヨクヨしないでください。
想開一點。
サッパリ/さっぱり（爽快）
例）シャワーを浴びてサッパリしました。
洗澡後, 感覺神清氣爽。
サバサバ/さばさば（心情舒暢）
例）彼と別れてサバサバしました。
能跟男友分手真是很爽快。
ジーン/じーん（很感動）
例）映画を見てジーンとしました。
我看完電影覺得很感動。
シミジミ/しみじみ（感慨萬千）
例）桜を見ながらシミジミしています。
看着樱花感慨萬千。
シュン/しゅん（垂頭喪氣）
例）彼は先生に怒られてシュンとしています。
被老師罵了一頓後，他垂頭喪氣。
ショボン/しょぼん（無精打采）
例）宝くじが外れてショボンとしています。
她彩票沒有中獎很沮喪。
シンミリ/しんみり（寂靜）
例）弔辞を聞いてみんなシンミリしてしまいました。
聽了悼詞,大家都寂静下来。
スカッ/すかっ（心情很爽）
例）会社を辞めてスカッとしました。
工作辭掉後，心情覺得很爽。
ゾクゾク/ぞくぞく（背脊發凉）
例）怖くて背筋がゾクゾクしました。
害怕得背脊發凉。
ゾッ/ぞっ（感到害怕）
例）心霊写真を見てゾッとしました。
看到靈異照片, 我們感到害怕。
ソワソワ/そわそわ（很緊張）
例）バレンタインデーなのでソワソワしています。
快到情人節了，感到很緊張。
デレデレ/でれでれ（迷戀）
例）彼は彼女にデレデレです。
他十分迷戀她。
ドキッ/どきっ（嚇了一跳）
例）突然名前を呼ばれてドキッとしました。
有人突然叫我名字讓我嚇了一跳。
ドキドキ/どきどき（心跳加速）
例）告白されてドキドキしました。
被告白後心跳加速。
ドッキリ/どっきり（大吃一驚）
例）みんなをドッキリさせます。
讓大家大吃一驚。
ハッ/はっ（嚇了一跳）
例）時計を見てハッとしました。
我看了錶後，嚇了一跳。
ハラハラ/はらはら（心慌/慌張）
例）失敗しないかとハラハラしました。
因為擔心失敗，覺得慌張。
ビクッ/びくっ（嚇了一跳）
例）突然インターホンが鳴ってビクッとしました。
突然門鈴響起，讓我嚇了一跳。
ビクビク/びくびく（神經兮兮）
例）彼女はいつもビクビクしています。
她總是神經兮兮。
ヒヤヒヤ/ひやひや（提心吊胆）
例）落ちたらどうしようとヒヤヒヤしました。
怕他會掉下提心吊胆。
ピリピリ/ぴりぴり（很緊張）
例）警備員がピリピリしています。
警衛很緊張。
プーッ/ぷーっ（嘴巴鼓起來）
例）女の子がプーッと膨れています。
女孩氣到嘴巴都鼓了起來。
プリプリ/ぷりぷり（很生氣）
例）彼は朝からプリプリしています。
他從早上開始就很生氣。
プンプン/ぷんぷん（超生氣）
例）彼女はプンプン怒っています。
她超生氣。
ホクホク/ほくほく（喜形於色）
例）彼は先生に褒められてホクホクです。
他受到老師的稱讚，感到非常高興。
ホッ/ほっ（放心）
例）単位が取れてホッとしました。
拿到學分後我鬆了一口氣。
ホッコリ/ほっこり（放鬆）
例）プロジェクトが完成してホッコリしました。
專案完成後, 我感到如釋重負。
ホノボノ/ほのぼの（感到溫暖）
例）園児のダンスを見ているとホノボノします。
我看到幼稚園的孩子們跳舞時,心裡感覺十分溫暖。
ムカッ/むかっ（勃然大怒/怒上心頭）
例）母の一言にムカッときました。
母親的一句話讓我勃然大怒。
ムカムカ/むかむか（很生氣）
例）彼の顔を見るとムカムカします。
一看到他臉，我就很生氣。
ムクムク/むくむく（湧上心頭）
例）好奇心がムクムクと湧いてきました。
心中充滿好奇。
ムシャクシャ/むしゃくしゃ（心情煩躁）
例）仕事がうまくいかなくてムシャクシャします。
工作不順利,很煩。
ムラムラ/むらむら（湧出感情）
例）ムラムラと怒りが湧いてきました。
愈來愈生氣。
ムラムラ/むらむら（感到興奮）
例）きれいな女性を見るとムラムラします。
一看到美女，我就感到興奮。
メラメラ/めらめら（心情激動）
例）ライバル心がメラメラと燃えてきました。
激起競爭心。
メロメロ/めろめろ（神魂顛倒）
例）彼は彼女にメロメロです。
他已經被她迷得神魂顛倒。
モヤモヤ/もやもや（鬱鬱不樂）
例）ずっとモヤモヤしています。
我一直很鬱悶。
モンモン/もんもん（愁悶/苦悶/鬱悶）
例）彼は毎日モンモンと過ごしています。
他每天好鬱悶地過日子。
ルンルン/るんるん（很興奮）
例）今日の彼はルンルンです。
今天的他看起來很興奮。
ワクワク/わくわく（興奮不已）
例）明日から旅行なので、ワクワクしています。
因為明天就要出遊，我很興奮。
ワナワナ/わなわな（渾身發抖）
例）怒りでワナワナと震えました。
我氣得渾身發抖。
オノマトペは平仮名で書いても片仮名で書いてもどちらでもOKですが、平仮名で書いたほうが柔らかい印象になります。
擬聲擬態詞都可以用平假名或片假名來表示,但是用平假名的話感覺會比較溫和。
