【単語】オノマトペ：病状（擬聲詞・擬態詞：病情）

イガイガ/いがいが（喉嚨癢癢的）

例）喉のどがイガイガします。

　　喉嚨癢癢的。

ガンガン/がんがん（頭痛劇裂）

例）頭あたまがガンガンします。

　　頭痛劇裂。

キーン/きーん（嗡嗡：耳鳴聲）

例）キーンと耳みみ鳴なりがします。

　　耳朵嗡嗡作響。

キーン（吃太冰的東西頭痛的症狀）

例）かき氷ごおりを食たべると頭あたまがキーンとします。

　　吃刨冰會讓頭很痛。

ギシギシ/ぎしぎし（關節卡卡的感覺）

例）関かん節せつがギシギシします。

　　關節卡卡的。

キューッ/きゅーっ（胸口憋得慌）

例）胸むねがキューッとします。

　　胸口憋得慌

キリキリ/きりきり（胃陣陣抽痛）

例）胃いがキリキリします。

　　胃陣陣抽痛。

クラクラ/くらくら（頭暈目眩）

例）頭あたまがクラクラします。

　　頭暈目眩。

グラグラ/ぐらぐら（搖晃鬆動）

例）歯はがグラグラします。

　　牙齒搖晃鬆動。

クラッ/くらっ（頭暈）

例）貧ひん血けつで頭あたまがクラッとします。

　　因為貧血感到頭暈。

ゴロゴロ/ごろごろ（咕咕：肚子不舒服的聲音）

例）お腹なかがゴロゴロします。

　　肚子咕咕作響。

ゴロゴロ/ごろごろ（眼睛有異物感）

例）目めがゴロゴロします。

　　眼睛有異物感。

コンコン/こんこん（咳咳：咳嗽的聲音）

例）彼かれはコンコン咳せきをしています。

　　他在不停地發出咳咳的咳嗽聲。

シクシク/しくしく（肚子隱隱作痛）

例）お腹なかがシクシクします。

　　肚子隱隱作痛。

ジュクジュク/じゅくじゅく（傷口化膿的狀態）

例）傷きず口ぐちがジュクジュクしています。

　　傷口感染化膿。

ショボショボ/しょぼしょぼ（視線模糊不清）

例）目めがショボショボします。

　　視線模糊不清。

ジンジン/じんじん（陣陣刺痛）

例）傷きず口ぐちがジンジンします。

　　傷口陣陣刺痛。

ジンジン/じんじん（陣陣刺痛）

例）マスクで耳みみがジンジンします。

　　戴口罩，耳朵會痛到發麻。

ズキズキ/ずきずき（陣陣刺痛）

例）靴くつ擦ずれして足あしがズキズキします。

　　脚被鞋磨破得陣陣刺痛。

ズキズキ/ずきずき（陣陣刺痛）

例）虫むし歯ばがズキズキ痛いたみます。

　　蛀牙陣陣刺痛。

ゾクゾク/ぞくぞく（發冷）

例）ゾクゾク寒さむ気けがします。

　　身體陣陣發冷。

タラタラ/たらたら（滴滴答答：液體流下來的樣子）

例）鼻はな血ぢがタラタラ流ながれてきました。

　　鼻血がタラタラ流れてきました。

ダラダラ/だらだら（液體不停地流下來）

例）傷きず口ぐちから血ちがダラダラ流ながれています。

　　傷口不停地流血。

チクチク/ちくちく（陣陣作痛）

例）指ゆび先さきに棘とげが刺ささってチクチクします。

　　指尖卡著一根刺陣陣作痛。

ドキドキ/どきどき（心跳加速）

例）心しん臓ぞうがドキドキします。

　　心跳加速。

ハクション/はくしょん（哈啾一聲！）

例）彼かれはハクションとくしゃみをしました。

　　他哈啾一聲打了噴嚏。

パンパン/ぱんぱん（腫脹得厲害）

例）脚あしが浮む腫くんでパンパンです。

　　腳腫得很厲害。

ヒリヒリ/ひりひり（火辣辣）

例）舌したを火や傷けどしてヒリヒリします。

　　舌頭被燙到後，感覺火辣辣的。

ビリビリ/びりびり（發麻）

例）手てがビリビリします。

　　手發麻。

ピリピリ/ぴりぴり（陣陣刺痛）

例）神しん経けい痛つうで全ぜん身しんがピリピリします。

　　因為神經痛，感到全身刺痛。

ピンピン/ぴんぴん（身體硬朗）

例）おばあさんはピンピンしています。

　　奶奶身體很硬朗。

ブルブル/ぶるぶる（抽搐）

例）腕うでがブルブル痙けい攣れんしています。

　　手臂在抽搐。

ボーッ/ぼーっ（腦袋發昏）

例）頭あたまがボーッとします。

　　腦袋發昏。

ムカムカ/むかむか（噁心想吐）

例）胃いがムカムカします。

　　胃不舒服噁心想吐。

ムズムズ/むずむず（癢癢）

例）鼻はながムズムズします。

　　鼻子癢癢的。

オノマトペは平ひら仮が名なで書かいても片かた仮か名なで書かいてもどちらでもOKですが、平ひら仮が名なで書かいたほうが柔やわらかい印いん象しょうになります。
擬聲擬態詞都可以用平假名或片假名來表示,但是用平假名的話感覺會比較溫和。