【単語】社外：断りメール（公司外部：婉拒信）

社しゃ外がい：断ことわりメール（公司外部：婉拒信）

日文	中文
お見み積つもりの件けん	關於報價的事宜
××××株かぶ式しき会がい社しゃ	××××股份有限公司
購こう買ばい部ぶ小こ林ばやし様さま	採購部小林小姐
いつも大たい変へんお世せ話わになっております。	一直以來，承蒙關照，非常感謝。
先せん日じつはお見み積つもりいただきどうもありがとうございました。	非常感謝上次的估價。
社しゃ内ないで慎しん重ちょうに検けん討とうさせていただいた結けっ果か、大たい変へん申もうし訳わけございませんが、この度たびはお取とり引ひきを見み送おくらせていただくことになりました。	經公司內部慎重評估，十分抱歉，本次決定暫不進行合作。
ご期き待たいに沿そえない結けっ果かとなってしまい、申もうし訳わけございません。	很抱歉結果沒有達到您的期望。
またの機き会かいがございましたら、ぜひ宜よろしくお願ねがいいたします。	如果還有其他機會，請隨時與我們聯絡。
末まっ筆ぴつではございますが、貴き社しゃの益ます々ますのご発はっ展てんをお祈いのり申もうし上あげます。	最後，祝貴公司持續發展壯大。