【単語】社内：夏季休暇のお知らせ（公司內部：夏季假期通知）

社しゃ内ない：夏か季き休きゅう暇かのお知しらせ（公司內部：夏季假期通知）

日文	中文
夏か季き休きゅう業ぎょう期き間かんのお知しらせ	夏季假期通知
社しゃ員いん各かく位い	各位員工
お疲つかれ様さまです。総そう務む部ぶの中なか村むらです。	工作辛苦了。我是總務部的中村。
本ほん年ねん度どの夏か季き休きゅう業ぎょう期き間かんは下か記きの通とおりです。	今年的夏季假期如下。
【夏か季き休きゅう業ぎょう期き間かん】8月がつ10日とおか（土ど）-8月がつ18日にち（日にち）	【夏季假期】8月10日（週六）-8月18日（週日）
※業ぎょう務むの都つ合ごうにより、上じょう記き休きゅう暇か期き間かん中ちゅうに出ちゅっ勤きんされる方かたは、7月がつ31日にち（水すい）までに、休きゅう日じつ出しゅっ勤きん届とどけをご提てい出しゅつください。	※因工作需要，如需在上述休假期間出勤者，請於 7月31日（星期三）前，提交節假日出勤申請表。
ご不ふ明めいな点てんがございましたら、総そう務む部ぶ中なか村むらまでメールまたはお電でん話わにてお問とい合あわせください。	如有任何疑問，請透過郵件或電話聯絡我（總務部中村）。
以い上じょう、宜よろしくお願ねがいいたします。	以上，謝謝配合。