社内:お詫びメール(公司內部:道歉信)
日文 | 中文 |
---|---|
お疲れ様です。 | 您辛苦了。 |
お返事が遅くなり申し訳ございません。 | 很抱歉這麼晚才回覆。 |
先程やっとE社から見積り金額のOKをいただきました。 | 剛剛終於讓E公司同意報價單的價格。 |
思いのほか価格交渉に時間がかかってしまい、お待たせしましたことお詫び申し上げます。 | 非常抱歉在協商價格的時間比預期的來得久。 |
以上、宜しくお願いいたします。 | 以上,請多指教。 |
社内:お詫びメール(公司內部:道歉信)
日文 | 中文 |
---|---|
お疲れ様です。 | 您辛苦了。 |
お返事が遅くなり申し訳ございません。 | 很抱歉這麼晚才回覆。 |
先程やっとE社から見積り金額のOKをいただきました。 | 剛剛終於讓E公司同意報價單的價格。 |
思いのほか価格交渉に時間がかかってしまい、お待たせしましたことお詫び申し上げます。 | 非常抱歉在協商價格的時間比預期的來得久。 |
以上、宜しくお願いいたします。 | 以上,請多指教。 |