【単語】面接のポイント(面試要點)

【単語】面接のポイント(面試要點)

めんせつのポイント(面試要點)

けんきょていねいかんけつ

謙虛・禮貌・簡潔

面接者
面接者

はじめまして。よろしくおねがいいたします。

面試者:初次見面,請多多指教。

面接官
面接官

ほんがおじょうですね。

面試官:你日文說的很好。

面接者
面接者

いえ、まだまだです。げんざいべんきょうちゅうです。

面試者:沒那麼好。我還在學習中。

面接官
面接官

どのくらいべんきょうしているんですか。

面試官:你學了多久呢?

面接者
面接者

1いちねんぐらいです。

面試者:大概1年左右。

ほんりゅうちょうでないあいは、べんきょうかんみじかめにかいとうしたほうがBetterです。

如果日文不流利,最好把學習日文的時間說短一點比較好。
べんきょうかんながくてりゅうちょうでないあいがくのセンスがない」とはんだんされるのうせいがあります。

如果日文學習時間長,但還不流利的話,面試官會覺得面試者沒有學習語言的本事。

しつもん1:しょうかい(自我介紹)

ろんてきかんけつていねいに!かんは30びょう~2ふんない

邏輯地・簡潔地・禮貌地!時間30秒到2分鐘以內

面接官
面接官

かんたんしょうかいしていただけますか。

面試官:請簡單地自我介紹一下。

めい

①姓名。
いままでのけいけん・スキル。

②到目前為止的經驗和技能。
おうしたごとかせるけいけんじっせき

對於應聘公司能貢獻的經驗與實績。
おうしたごとたいするよく

對於應聘工作的熱情
そくせんりょくであることをアピール!

強調可以成為即戰力!

しつもん2:てんしょくゆうについて(關於轉職理由)

面接官
面接官

なぜまえかいしゃめたんですか。

面試官:你為什麼離開以前的公司呢?

せいじつかいとうすること!(うそはNG!)

①如實回答!(不要說謊!)
ぜんしょくはNG!

②不要說以前工作的抱怨!
たいてきろんてきはなす!

③說話要有條理(具體地・邏輯地)!
④ネガティブな
ゆうでも、けつろんまえきにてんかいすること!

④如果理由比較負面,同時也要說積極解決的方法!

しつもん3:ぼうどうについて(關於應聘理由)

面接官
面接官

なぜへいしゃおうされたんですか。

面試官:你為什麼應聘我們公司?

めんせつまえに、おうさきぎょうについて調しらべておくこと。

①參加面試之前,先要好好研究關於招聘公司的事情。
おうさきぎょうつよみをかんがえます。

②要考慮招聘公司的優勢。
ぶんしんのキャリア(けいけんやスキル)がおうさきぎょうそくせんりょくになることをアピールします。

③要強調自己經驗與技能可成為招聘公司的即戰力。

しつもん4:そのしつもん(其他詢問)

面接官
面接官

ちょうしょたんしょとくなことをおしえてください。

面試官:你的優點和缺點,以及擅長的事情是什麼?

かいとうれいちょうしょねばづよいです。せきにんかんつよいです。せっきょくてきです。だれとでもなかくできます。
回覆範例(優點):我很有毅力。也有很強的責任感。個性積極。 可以和任何人相處。

かいとうれいたんしょ:せっかちなところがあるので、かんゆうってこうどうするようにこころがけています。

回覆範例(缺點):我比較急躁,所以我會盡量留出足夠的時間作業。

たんしょべたあとは、かならず「たんしょかいけつほう」もいっしょにべましょう。

在陳述缺點後,一定要提及「缺點的改善方案」。

かいとうれいとくがくちゅうごくこくたいわんえい、フランスほんなど)パソコン、プログラミングなど

回覆範例(特殊技能):語言(中文:母語、台語、英語、法語、日文等)、計算機、編程等。

ごとかんけいがないとくわないようにしましょう。

不要說與工作無關的特殊技能。

面接官
面接官

まわりのひとはあなたのことをどんなひとだとおもっているとおもいますか。

面試官:你認為你周圍的人都怎麼看你?

かいとうれいぜんだいがくのラボでは、せっきょくてきにみんなのめんどうをみていました。かいこわれたりしたときは、がいちゅうするとようがかかるので、きょうじゅわたししゅうたのみにました。みんなわからないことがあるとわたしのところへきにきます。みんなわたしのことをたよれるひとだとおもっているとおもいます。

回覆範例:以前在大學實驗室工作時,我很主動地照顧大家。機器損壞時,如果請人修理, 將會產生費用,所以教授每次都來找我來修理機器。大家若有不懂的事情時,都會來詢問我。我覺得大家應該認為我是很可靠的人。

面接官
面接官

あなたにとってごととはなんですか。

面試官:對你來說工作的意義是什麼?

かいとうれいわたしにとってごととはきがいでもありしゃかいこうけんでもあるとかんがえています。いままでべんきょうしてきたぶんせんもんが、じゅつしんにつながり、ひとびとせいかつがよりよくなるおつだいができたらいいなとおもっています。かいしゃじんるいはってんのために、いっしょうけんめいはたらきたいとおもっています。

回覆範例:對我來說工作是生存的意義,也能貢獻社會。我希望我的專業,能對技術進步有所貢獻,也能改善大家的生活。我想為公司和人類的發展繼續努力工作。

しつもん5:ふくすうめんせつ(應聘其他公司的有無)

面接官
面接官

とうしゃがいにもめんせつけているぎょうがありますか。

面試官:有沒有其他要去面試的公司?

かいとうれい:いいえ、おんしゃだけです。

回覆範例:沒有,只有貴公司。

かいとうれいしゃすうしゃけておりますが、おんしゃへのにゅうしゃつよぼうしております。

回覆範例:已經申請過幾個公司,不過我很強烈地希望能進入貴公司。

しつもん6:めんせつかんへのしつもん(向面試官提問)

面接官
面接官

さいなにしつもんがあればどうぞ。

面試官:最後,如果你還有要詢問的問題,可以問我。

なにしつもんしないと、おうさきかいしゃへのきょうがないとおもわれるあいあります。

如果沒有提問,面試官可能會覺得你對他們的公司不怎麼感興趣。

かならなにしつもんしてください!しつもんするないようぜんじゅんしておきましょう!

所以一定要詢問幾個問題! 最好提早準備詢問內容!

また、たいぐうふくこうせいかんするしつもんばかりしないようにちゅうしましょう!

另外,請注意不要只詢問有關待遇和福利的問題。

面接官
面接官

めんせつじょうです。
ありがとうございました。

面試者:面試到此結束。謝謝你今天來我司面試。

面接者
面接者

こちらこそありがとうございました。
どうぞよろしくおねがいいたします。

面試官:我才是要謝謝您。請慎重考慮我的應聘申請。

標題和URL已復制