| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 私は正社員です | 我是正式員工 |
| 彼女は派遣社員です | 她是派遣員工 |
| 彼は契約社員です | 他是約聘員工 |
| アルバイト（パート）を募集しています | 正在招募臨時工 |
| 給料が増えました | 加薪了 |
| 給料が上がりました | 加薪了 |
| 給料が減りました | 減薪了 |
| 給料が下がりました | 減薪了 |
| ボーナスが増えました | 獎金增加了 |
| ボーナスが上がりました | 獎金增加了 |
| 毎年7月と12月にボーナスがもらえます | 每年7月和12月可獲得獎金 |
| 毎月25日に給料がもらえます | 每月25號可收到薪水 |
| 私の会社はシフト制です | 公司是輪班制 |
| 仕事は昼と夜の交代制です | 工作分為日班和夜班 |
| 毎日、残業しています | 我每天都加班 |
| 佐藤さんは退職しました | 佐藤先生已經離職了 |
| 1,000万円の退職金をもらいました | 我領到一千萬日圓的退休金 |
| 山田さんは昇給しました | 山田先生加薪了 |
| 田中さんは昇進しました | 田中先生升職了 |
| 私は今年NY支社へ転勤します | 今年我會調到紐約分公司 |
| 去年、私はリストラされました | 我去年被資遣了 |
| 先月、彼は解雇されました | 他上個月被解雇了 |
| タイムカードを押してください | 請打卡 |
| 去年外資系企業に転職しました | 去年我跳槽到外商公司 |
| 今、台北に駐在しています | 我目前常駐在台北工作 |
| 部長は東京で単身赴任しています | 部長獨自一人在東京工作 （沒有家屬陪同） |
| 私は誰とでも付き合うことができます | 我可以和任何人相處 |
| 彼は優秀なので、みんな彼に憧れています | 他很優秀，大家都欽佩他 |
| 現在のライフスタイルは私に合っています | 現在的生活方式適合我 |
| 昨日、部下を手伝いました | 昨天幫了下屬忙 |
| 人の悪口を言うのはやめましょう | 不要說別人的壞話 |
| 陰口をたたくのはやめてください | 不要在背後說別人的壞話 |
| 彼女は噂話をするのが好きです | 她喜歡講八卦 |
| 彼女は上司に告げ口しました | 她向主管告狀 |
| 昨日、上司に怒られました | 昨天被上司罵了 |
| 彼は毎日上司に叱られています | 他天天被上司罵 |
| 上司は部下に舐められています | 上司被下屬輕視 |
| 部長は部下に馬鹿にされています | 部長被下屬瞧不起 |
| 彼はいつも私の足を引っ張ります | 他總是拖我後腿 |
| 過労死に気を付けてください | 小心不要過勞死 |
