| 日文 | 中文 | 日文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 明るい | 開朗 | 彼女は明るい人です | 她是很開朗的人 |
| 暗い | 陰暗/陰沉 | 彼は暗い性格です | 他的個性很陰沉 |
| 厳しい | 嚴格 | 父は厳しい人です | 父親是很嚴格的人 |
| きつい | 嚴厲 | 彼女はきつい性格です | 她的個性很嚴厲 |
| 狡い | 狡猾 | 彼女は狡い人です | 她很狡猾 |
| 狡賢い | 狡猾 | 彼はとても狡賢いです | 她很狡滑 |
| 優しい | 溫柔 | 母は優しい人です | 母親是很溫柔的人 |
| 大人しい | 老實 | 彼は大人しいです | 他很老實 |
| 冷たい | 冷淡 | 彼は冷たい人です | 他很冷淡 |
| 厚かましい | 厚臉皮 | 彼はとても厚かましいです | 他很厚顏無恥 |
| 気難しい | 不好相處 | 父は気難しい人です | 父親是個不好相處的人 |
| 厭らしい | 卑鄙 | 部長は厭らしい性格です | 部長是個很卑鄙的人 |
| 我慢強い | 很有耐心 | 私は我慢強い性格です | 我很有耐心 |
| 用心深い | 小心謹慎 | 彼女はとても用心深いです | 她很小心謹慎 |
| 計算高い | 很會算計 | 彼はとても計算高い人です | 他很會算計 |
| 面白い | 很搞笑/有趣 | 彼はとても面白い人です | 他是很有趣的人 |
| 気が長い | 不急不徐 | 父はとても気が長いです | 父親是個不急不徐的人 |
| 気が短い | 性急/不耐煩 | 母はとても気が短いです | 母親很不耐煩 |
| 気が弱い | 懦弱 | 彼は気が弱いです | 他很懦弱 |
| 気が強い | 個性剛強 | 彼女は気が強いです | 她個性剛強 |
| 嫉妬深い | 嫉妒心很強 | 彼はとっても嫉妬深いです | 他嫉妒心很強 |
| 子供っぽい | 很小孩子氣 | 彼は子供っぽい人です | 他很小孩子氣 |
| 欲深い | 貪婪 | 部長は欲深い人です | 部長很貪婪 |
| 飽きっぽい | 沒耐性 | 私は飽きっぽいです | 我很沒有耐性 |
| 情け深い | 富有同情心 | 彼は情け深い人です | 他富有同情心 |
| 人懐っこい | 平易近人/和藹可親 | 彼女は人懐っこい人です | 她是個和藹可親的人 |
| 疑い深い | 多疑 | 彼はとても疑い深い人です | 他是個非常多疑的人 |
| 腹黒い | 壞心腸/陰險 | 彼女はとても腹黒い人です | 她是個很陰險的人 |
| 図々しい | 厚顏無恥 | 彼女は図々しい人です | 她是厚顏無恥的人 |
| 抜け目ない | 精明 | 彼は抜け目ない性格です | 他很精明 |
| 嫌味ったらしい | 講話帶刺的 | 彼女は嫌味ったらしい人です | 她是個講話帶刺的人 |
| シャイな | 害羞 | 彼はとてもシャイな人です | 他是個很害羞的人 |
| 意地悪な | 壞心眼 | 彼女はとても意地悪です | 她是個壞心眼的人 |
| 勝気な | 很好強/爭強好勝 | 彼女は勝気な性格です | 她的個性很好強 |
| 無謀な | 魯莽/輕率 | 彼は無謀な性格です | 他很魯莽 |
| 無責任な | 不負責任 | 彼は無責任な人です | 他是個不負責任的人 |
| 負けず嫌いな | 好強 | 彼女は負けず嫌いな人です | 她是個很好強的人 |
| 繊細な | 細膩/敏感 | 彼は繊細な人です | 他是個敏感的人 |
| 謙虚な | 謙虛 | 彼女は謙虚な人です | 她是很謙虛的人 |
| 怖いもの知らずな | 什麼都不怕的 | 彼は怖いもの知らずな人です | 他是什麼都不怕的人 |
| 単純な | 單純的 | 彼は単純な人です | 他是個很單純的人 |
| 楽観的な | 樂觀的 | 彼は楽観的な人です | 他是個很樂觀的人 |
| 大雑把な | 粗枝大葉 | 彼女は大雑把な人です | 她是個粗枝大葉的人 |
| 呑気な | 無憂無慮 | 彼は呑気な人です | 他是個無憂無慮的人 |
| 物静かな | 文靜 | 彼女は物静かな人です | 她是很文靜的人 |
| 自己中心的な | 自我中心 | 彼女は自己中心的な人です | 她是個自我中心的人 |
| 幼稚な | 幼稚 | 彼女は幼稚な人です | 她是個很有幼稚的人 |
| 几帳面な | 一絲不苟 | 彼は几帳面な性格です | 他的個性一絲不苟 |
| 非常識な | 缺乏常識 | 彼女は非常識な人です | 她是個缺乏常識的人 |
| 嫌味な | 愛挖苦人的 | 彼は嫌味な奴です | 他是個愛挖苦人的人 |
| 面倒臭がりな | 嫌麻煩 | 彼女は面倒臭がりです | 她是個嫌麻煩的人 |
| 品性下劣な | 卑鄙下流 | 彼は品性下劣な奴です | 他是個卑鄙下流的人 |
| 意地っ張りな | 固執/倔强 | 彼女は意地っ張りな人です | 她是個很固執的人 |
| 我儘な | 任性 | 彼女は我儘な人です | 她是個很任性的人 |
| 素直な | 坦率 | 彼は素直な人です | 他是個很坦率的人 |
| 誠実な | 誠実な | 彼は誠実な人です | 他是個很誠實的人 |
| 真面目な | 認真 | 彼は真面目な人です | 他是個很認真的人 |
| 頑固な | 頑固 | 彼は頑固な人です | 他是個很頑固的人 |
| いい加減な | 馬虎 | 彼はいい加減な人です | 他是個馬馬虎虎的人 |
| 神経質な | 神經質 | 彼女は神経質な人です | 她是個神經質的人 |
| 大らかな | 落落大方 | 彼女は大らかな人です | 她是個落落大方的人 |
| 内気な | 內向 | 彼は内気な人です | 他是個很內向的人 |
| 大胆な | 大膽 | 彼は大胆な人です | 他是個大膽的人 |
| 勇敢な | 勇敢 | 彼は勇敢な人です | 他是個很勇敢的人 |
| 臆病な | 膽小/個性怯懦 | 彼女は臆病な人です | 她是個膽小的人 |
| 楽観的な | 樂觀 | 彼は楽観的な人です | 他是個很樂觀的人 |
| 悲観的な | 悲觀 | 彼は悲観的な人です | 他是個很悲觀的人 |
| ポジティブな | 積極 | 彼はポジティブな人です | 他是個很積極的人 |
| ネガティブな | 消極 | 彼女はネガティブな人です | 他是個很消極的人 |
| 傲慢な | 傲慢 | 彼女は傲慢な人です | 他是個很傲慢的人 |
| 卑怯な | 卑怯/可鄙 | 彼は卑怯な奴です | 他是個很卑怯的人 |
| ざっくばらんな | 直言不諱 | 彼女はざっくばらんな性格です | 她的個性直言不諱 |
| せっかちな | 不耐煩 | 彼はせっかちな人です | 她是個急性子 |
| マイペースな | 我行我素 | 彼女はマイペースな人です | 她是個我行我素的人 |
| 天真爛漫な | 天真 | 彼女は天真爛漫な性格です | 她的個性很天真 |
| 生意気な | 自大 | 彼は生意気な性格です | 他是個很自大的人 |
| 穏やかな | 沉穩 | 彼女は穏やかな人です | 她是個很沉穩的人 |
| 陰険な | 陰險 | 彼女は陰険な人です | 她是個很陰險的人 |
| 冷淡な | 冷淡 | 彼女は冷淡な人です | 她是個很冷淡的人 |
| 控えめな | 謹慎 | 彼は控えめな人です | 他是個很勤鎮的人 |
| 残酷な | 殘酷 | 彼は残酷な人です | 他是個很殘酷的人 |
| 無邪気な | 天真 | 彼女は無邪気な人です | 她是很天真的人 |
| お節介な | 雞婆 | 彼女はお節介な人です | 她是個雞婆的人 |
| おっちょこちょいな | 粗心大意 | 彼はおっちょこちょいな性格です | 他是個粗心大意的人 |
| 裏表のある | 表裡不一 | 彼女は裏表のある人です | 她是個表裡不一的人 |
| 裏表のない | 表裡如一 | 彼は裏表のない人です | 她是個表裡如一的人 |
| 思いやりがある | 善解人意 | 母は思いやりのある人です | 母親是個善解人意的人 |
| あっさりした | 爽快 | 彼はあっさりした人です | 他是個爽快的人 |
| おっとりした | 穩重大方 | 彼女はおっとりした人です | 她是個穩重大方的人 |
| 気が利く | 機靈 | 彼はとても気が利く人です | 他是個很機靈的人 |
| 気が利かない | 不機靈/愚鈍 | 彼女は気が利かない人です | 她是個愚鈍的人 |
| しっかりした | 可靠 | 彼はしっかりした人です | 他是個可靠的人 |
| のんびりした | 慢性子 | 彼女はのんびりした人です | 她是個慢性子的人 |
| 空気が読めない | 不會看場合 | 彼は空気が読めない人です | 他是個不會看場合的人 |
| ねちっこい | 很執拗 | 彼女はねちっこい性格です | 她的性格很執拗 |
