文型:動詞辞書形+ために(為了~)
文型:動詞辞書形+ために
解釋:為了~(表示目的)

日文:大学に入るために、毎日一生懸命勉強しています。
中文:為了考上大學,我每天都努力讀書。

日文:新しい靴を買うために、毎日少しずつ貯金しています。
中文:為了買新鞋,我每天都一點一點地存錢。

日文:痩せるために、ダイエットしています。
中文:為了變瘦,我在減肥。

日文:家族と過ごす時間を増やすために、在宅勤務にしました。
中文:為了變瘦,我在減肥。

日文:新しい仕事を見つけるために、毎日求人サイトを見ています。
中文:為了找新工作,我每天都在看求職網站。
文型:名詞+の+ために(為了~)
文型:名詞+の+ために
解釋:為了~(表示目的)

日文:家族のために、毎日一生懸命働いています。
中文:為了家人,我每天都努力工作。

日文:外国人のために、駅名はローマ字でも書かれています。
中文:為了外國人看得懂,車站名稱也會用羅馬字母標示。

日文:環境保護のために、ゴミの分別を徹底しています。
中文:為了保護環境,我確實做好垃圾分類。

日文:健康のために、毎日散歩しています。
中文:為了健康,我們每天都散步。

日文:面接のために、新しいスーツを買いました。
中文:為了面試,我買了一套新西裝。
參考:大家的日本語〈第42課〉
ために vs ように
「ために」は「ように」より、目的を達成しようとする意志が強い感じがします。
「ために」比「ように」給人的感覺更有主動達成目的的意圖。
.png)

繁体字-320x180.png)
【文法】《目的》~ように(為了~)
日文文法「~ように(為了~)」完整教學!透過實用例句,插圖及中文翻譯,學習「ように」的目的用法,以及「ために」與「ように」的差異。適合日文初學者及 JLPT N5~N4 學習者。

繁体字-320x180.png)
【文法】日本語文法(日文文法)
日文文法初學者必看!整理《大家的日本語(初級)》N4~N5文法,涵蓋動詞與形容詞變化,助詞,敬語,授受表現,自動詞與他動詞,搭配表格,插圖,例句與中文解說,輕鬆掌握日文文法基礎。
.png)
繁体字.png)