【美化語】
名詞の前に「お」や「ご」をつけて上品に表現する敬語の一種。
在名詞前面加「お」或「ご」，文雅地表達的一種敬語。
《お＋名詞》
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| お水 | 水 |
| お茶 | 茶 |
| お酒 | 酒類 |
| お酢 | 醋 |
| お砂糖 | 砂糖 |
| お寿司 | 壽司 |
| お味噌汁 | 味噌湯 |
| お肉 | 肉 |
| お魚 | 魚 |
| お野菜 | 蔬菜 |
| お握り | 飯糰 |
| お蜜柑 | 橘子 |
| お餅 | 年糕 |
| お饅頭 | 豆沙包 |
| お料理 | 做飯/料理 |
| お箸 | 筷子 |
| お茶碗 | 飯碗 |
| お椀 | 湯碗 |
| お湯呑 | 茶杯 |
| お弁当 | 便當 |
| お菓子 | 零食 |
| お札 | 鈔票 |
| お財布 | 錢包 |
| お金 | 錢 |
| お給料 | 薪水 |
| お勘定 | 結帳 |
| お寺 | 寺廟 |
| お墓 | 墳墓 |
| お祭り | 廟會 |
| お店 | 店鋪 |
| お部屋 | 房間 |
| お帽子 | 帽子 |
| お鞄 | 包 |
| お洋服 | 衣服 |
| お人形 | 娃娃/偶人 |
| お写真 | 照片 |
| お手紙 | 信 |
| お口 | 嘴巴 |
| お腹 | 肚子 |
| お花 | 花 |
| お話 | 說話 |
| お電話 | 電話 |
| お天気 | 天氣 |
| お薬 | 藥品 |
| お掃除 | 打掃 |
| おタバコ | 香菸 |
| おコーヒー | 咖啡 |
| おトイレ | 廁所 |
| おズボン | 褲子 |
| おビール | 啤酒 |
《ご＋名詞》
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| ご両親 | 父母 |
| ご主人 | 老公 |
| ご婦人 | 婦女 |
| ご家族 | 家族 |
| ご親戚 | 親戚 |
| ご友人 | 朋友 |
| ご挨拶 | 打招呼 |
| ご旅行 | 旅行 |
| ご出産 | 生小孩 |
| ご病気 | 疾病 |
| ご入学 | 入學 |
| ご結婚 | 結婚 |
| ご卒業 | 畢業 |
| ご葬儀 | 葬禮 |
| ご住所 | 地址 |
| ご飯 | 米飯 |
| ご本 | 書 |
| ご注文 | 訂購/點菜 |
| ご連絡 | 聯絡 |
| ご氏名 | 姓名 |
