【文法】～つもりです/～と思っています（打算）

文型：動詞辞書形＋つもりです（打算）

文型：動詞辞書形＋つもりです　打算

例文：来らい年ねんアメリカへ留りゅう学がくするつもりです。

中文：我打算明年去美國留學。

例文：会かい社しゃを辞やめるつもりです。

中文：我打算辭職。

文型：動詞ない形＋ないつもりです　不打算～

例文：好すきな仕し事ごとしかやらないつもりです。

中文：我打算只做我喜歡的工作。

例文：この件けんは家か族ぞくに言いわないつもりです。

中文：我不打算告訴我的家人這件事。

文型：動詞辞書形＋つもりはありません　完全不打算～

例文：好すきな仕し事ごとしかするつもりはありません。

中文：我完全不打算做我不想做的工作。

例文：この件けんを家か族ぞくに言いうつもりはありません。

中文：我完全不打算告訴我的家人這件事。

參考：大家的日本語〈第31課〉

文型：動詞意向形＋と思っています　打算～

例文：来らい年ねんアメリカへ留りゅう学がくしようと思おもっています。

中文：我打算明年去美國留學。

例文：会かい社しゃを辞やめようと思おもっています。

中文：我打算辭職。

參考：大家的日本語〈第31課〉

「動詞辞書形＋つもりです」比「動詞意思形＋と思おもっています」更強烈。