たとえ～ても、～。：（即使～，也～。/ 就算～，也～。）
文型：たとえ＋動詞て形＋ても、～。（逆説の仮定条件）
解釋：即使～，也～。/ 就算～，也～。（逆接的假設條件）
日文：（たとえ）雨が降っても、出かけます。
中文：就算下雨，也要出門。
文型：たとえ＋い形容詞（い→く）＋ても、～。
解釋：即使～，也～。/ 就算～，也～。（逆接的假設條件）
日文：（たとえ）安くても、買いません。
中文：就算很便宜，也不買。
文型：たとえ＋な形容詞（な）＋でも、～。
解釋：即使～，也～。/ 就算～，也～。（逆接的假設條件）
日文：（たとえ）順調でも、気を抜いてはいけません。
中文：就算事情進展得很順利，也不要鬆懈。
文型：たとえ＋名詞＋でも、～。
解釋：即使～，也～。/ 就算～，也～。（逆接的假設條件）
日文：（たとえ）病気でも、働かなければなりません。
中文：就算我生病了，也得工作。
「たとえ」は呼応の副詞（陳述副詞）で、「～ても」と呼応して使われます。「たとえ」は省略することもできますが、「たとえ～ても」の形にすると、「～ても」だけの場合よりも「たとえ～ても」の意味が強調されます。
「たとえ」是陳述副詞（呼應副詞），會與「～ても」搭配使用，形成固定的呼應表現。「たとえ」可以省略，但使用「たとえ～ても」時，語氣會比只用「～ても」更強，更能強調「即使～也～」的意思。
いくら（どんなに）～ても、～。：怎麼（再怎麼）～，也不～。
文型：いくら（どんなに）＋動詞て形＋ても、～。
解釋：怎麼～，也不～。/ 再怎麼，也不～。
日文：彼女はいくら食べても太りません。
中文：她怎麼吃都不會變胖。
文型：いくら（どんなに）＋い形容詞（い→く）＋ても、～。
解釋：怎麼～，也不～。/ 再怎麼，也不～。
日文：どんなに安くても、いらない物は買いません。
中文：不需要的東西，再怎麼便宜也不會去買。
文型：いくら（どんなに）＋な形容詞（な）＋でも、～。
解釋：怎麼～，也不～。/ 再怎麼，也不～。
日文：どんなに便利でも、高過ぎたら売れません。
中文：再怎麼方便，價格太貴也賣不出去。
文型：いくら（どんなに）＋名詞＋でも、～。
解釋：怎麼～，也不～。/ 再怎麼，也不～。
日文：いくら優秀な医者でも、この病気は治せないでしょう。
中文：再怎麼優秀的醫生，這個病也治不好吧。
參考：大家的日本語〈第25課〉
