【文法】～に関して（有關）/～に対して（對於/對比）/～について（關於）/～を巡って（圍繞）

目次（目錄）

文型：名詞＋に関して（有關/關於：與…有關的內容）

文型：名詞＋に関かんして

解釋：有關/關於〔與…有關的內容〕

例文：この仕し事ごとは電でん気きに関かんする知ち識しきが必ひつ要ようです。

中文：這份工作需要有關電氣的知識。

例文：この件けんに関かんしては、後のちほどご説せつ明めいいたします。

中文：關於這件事，稍後再說明。

文型：名詞＋に対たいして

解釋：對於/針對

例文：多おおくの国こく民みんが現げん政せい権けんに対たいして不ふ満まんを持もっています。

中文：很多國民對現政權表示不滿。

例文：お年とし寄よりに対たいしてもっと親しん切せつにするべきだと思おもいます。

中文：我認為應該對老人更親切一些。

文型：名詞＋に対たいして

解釋：對比

例文：兄あにの性せい格かくが外がい向こう的てきなのに対たいして、弟おとうとの性せい格かくは内ない向こう的てきです。

中文：哥哥的個性很外向，相比之下，弟弟的個性很內向。

例文：日に本ほん人じんの平へい均きん寿じゅ命みょうは男だん性せいが81.09歳さいなのに対たいして、女じょ性せいは87.14歳さいです。

中文：日本的平均壽命男性為81.09歲，相比之下，女性為87.14歲。

文型：名詞＋について

解釋：關於（討論/考慮/研究等的）内容

例文：この本ほんは日に本ほんの歴れき史しについて書かかれています。

中文：這本書是（寫）關於日本歷史的。

例文：投とう資しについてもっと勉べん強きょうしたいです。　

中文：我想學習更多關於投資的知識。

文型：名詞＋を巡めぐって

解釋：圍繞（紛爭/對立/爭論/傳言等的論點）

例文：彼かれらは親おやの遺い産さんを巡めぐって争あらそっています。

中文：他們圍繞著父母遺產的事情在爭吵。

例文：環かん境きょう保ほ護ご法ほう案あんの改かい正せいを巡めぐって、賛さん成せい派はと反はん対たい派はが対たい立りつしています。

中文：圍繞環境保護法案的修改，贊成派和反對派對立。　　