【文法】《文の名詞化》普通形＋の（句子名詞化）

文型：動詞普通形＋の＋助詞（は、が、を…）～。名詞化（名詞節）

文型：動詞普通形＋の＋助詞（は、が、を…）～。　名詞化（名詞節）

例文：彼かれ氏しが煙草たばこを吸すうのが嫌いやです。

中文：我討厭男朋友抽煙。

例文：渡わた辺なべさんが結けっ婚こんしているのを知しっていますか。

中文：你知道渡邊先生已經結婚了嗎？

例文：嘘うそを吐つかないのが彼かれのいいところです。　

中文：不說謊是他的優點。

例文：この花か瓶びんを壊こわしたのは誰だれですか。

中文：誰把這個花瓶弄壞了？

例文：最さい後ごまで諦あきらめなかったのは彼かれだけです。　

中文：直到最後都沒有放棄的只有他。

文型：い形容詞普通形＋の＋助詞（は、が、を…）～。　名詞化（名詞節）

例文：彼かの女じょの背せが高たかいのは遺い伝でんです。

中文：她個子高是遺傳的。

例文：頭あたまがよくないのを親おやのせいにするな！

中文：別把自己頭腦不好怪到父母身上！

例文：テストの成せい績せきが悪わるかったのが両りょう親しんにバレてしまいました。

中文：被父母發現了我成績不好。

例文：彼かれが悪わるくなかったのは明めい白はくです。

中文：很明顯地他沒有錯。

文型：な形容詞普通形＋の＋助詞（は、が、を…）～。　名詞化（名詞節）

例文：部へ屋やがきれいなのは昨きの日う掃そう除じしたからです。　【注意】きれいだ→きれいな

中文：房間很乾淨是因為我昨天打掃過了。

例文：彼かれが誠せい実じつじゃないのが嫌いやです。

中文：我討厭他的不誠實。

例文：彼かれが一いち番ばん好すきだったのは、秘ひ書しょ課かの鈴すず木きさんです。

中文：他最喜歡的是秘書部門的鈴木小姐。

例文：彼かの女じょの結けっ婚こん生せい活かつが幸しあわせじゃなかったのを知しっています。　　

中文：我知道她的婚姻生活並不幸福。　

文型：名詞普通形＋の＋助詞（は、が、を…）～。　名詞化（名詞節）

例文：パスポートが期き限げん切きれなのを忘わすれていました。　【注意】期限切れだ→期限切れな

中文：我忘記我的護照已經過期。

例文：彼かれは親おやが富ふ裕ゆう層そうじゃないのが不ふ満まんです。

中文：他對父母不是富裕階層感到不滿。

例文：以い前ぜん彼かれが医い者しゃだったのを知しっていますか。　

中文：你知道他以前是醫生嗎？

例文：癌がんじゃなかったのは幸さいわいでした。　

中文：幸虧不是癌症。

参考：大家的日本語〈第38課〉