【会話】デリバリーを注文します(叫外送)

日常會話
廣告

登とう場じょう人じん物ぶつ紹しょう介かい(介紹登場人物)

【会話】デリバリーを注ちゅう文もんします(叫外送)

愛(主婦)
愛(主婦)

ああ!冷れい蔵ぞう庫この中なかに何なにもないや!
今きょ日うはデリバリーにしようっと!
何なににしようかなぁ?
あ!そうだ!
新あたらしくできたピザ店てんのクーポンがあったわ!  

愛(主婦):啊!冰箱裡沒什麼東西了!今天叫外送吧!我該叫些什麼呢?哦!對了!我有新開披薩店的優惠券!

デリバリーピザ店てんに電でん話わします(打電話叫外送披薩)

ピザ店員
ピザ店員

お電でん話わありがとうございます!
ABCピザです!

披薩店員:感謝您的來電!這裡是ABC披薩店!

愛(主婦)
愛(主婦)

すみません、シーフードピザを1枚まい頼たのみたいんですが。

愛(主婦):不好意思,我想訂一份海鮮披薩。

ピザ店員
ピザ店員

はい、かしこまりました。
サイズはどうされますか。

披薩店員:好,知道了。要多大的?

愛(主婦)
愛(主婦)

Sサイズでお願ねがいします。
クーポンを使つかいたいんですが使つかえますか?

愛(主婦):要S的。我想用優惠券,可以嗎?

ピザ店員
ピザ店員

10%割わり引びきのクーポンですね?

披薩店員:是9折的優惠卷嗎?

愛(主婦)
愛(主婦)

はい、そうです。

愛(主婦):對的。

ピザ店員
ピザ店員

はい、使つかえますよ。
ほかにご注ちゅう文もんはございませんか。

披薩店員:好唷,可以用。還有要其他的嗎?

愛(主婦)
愛(主婦)

フライドポテトのSもお願ねがいします。

愛(主婦):還要一份小薯。

ピザ店員
ピザ店員

かしこまりました。
ご注ちゅう文もんは以い上じょうでしょうか。

披薩店員:好的。就這些嗎?

愛(主婦)
愛(主婦)

はい、以い上じょうです。

愛(主婦):是的,就這樣。

ピザ店員
ピザ店員

では、ご注ちゅう文もんをご確かく認にんいたします。
シーフートピザのSサイズがお一ひとつ、フライドポテトのSサイズがお一ひとつですね。
以い上じょうでよろしいですか。

披薩店員:那麼,我確認一下訂餐內容。一份小的海鮮披薩,還有一份小薯。就這些是嗎?

愛(主婦)
愛(主婦)

はい、大だい丈じょう夫ぶです。

愛(主婦):是的,沒錯。

ピザ店員
ピザ店員

では、消しょう費ひ税ぜい込こみで1,840円えんになります。

披薩店員:那麼,含稅為1,840日圓。

愛(主婦)
愛(主婦)

はい。

愛(主婦):好的。

ピザ店員
ピザ店員

今いまから30分ぷん以い内ないにお届とどけいたします。
ご住じゅう所しょとお名な前まえ、お電でん話わ番ばん号ごうをお願ねがいします。

披薩店員:我們將在30分鐘內送達。請提供您的地址、姓名和電話號碼。

愛(主婦)
愛(主婦)

はい。
京きょう都と市し港みなと区く桜さくら町まち1-1、大やま和と愛あい・・・。

愛(主婦):好的。京都市港區櫻町 1-1,姓名是大和愛・・・。

ピザ店員
ピザ店員

あ!お客きゃく様さまのご自じ宅たくは当とう店てんから近ちかいですね。
もしお店みせまで取とりに来きていただけましたら、同おなじピザをもう1枚まいプレゼントいたしますよ。

披薩店員:哦!您家離我們店很近呢。如果您可以自取的話,我們會再多送您一份同樣的披薩唷。

愛(主婦)
愛(主婦)

え!そうなんですか?
じゃ、取とりに行いきます!

愛(主婦):哦!這樣子啊?我過去拿!

ピザ店員
ピザ店員

それでは、テイクアウトということでお伺うかがいしておきますね。

披薩店員:那麼,您會來自取, 對吧?

愛(主婦)
愛(主婦)

はい。
テイクアウトでお願ねがいします。

愛(主婦):對的。我會去店裡自取。

ピザ店員
ピザ店員

では、今いまから15分ふん後ご以い降こうにお越こしくださいませ。

披薩店員:那麼,請在15分鐘後來拿。

愛(主婦)
愛(主婦)

はい、わかりました!

愛(主婦):好的,知道了!

ピザ店員
ピザ店員

では、失しつ礼れいいたします。

披薩店員:謝謝您(失禮了)。

愛(主婦)
愛(主婦)

はい、失しつ礼れいします。

愛(主婦):謝謝(失禮了)。

電でん話わを切きります(掛電話)

標題和URL已復制