【会話】デリバリーを注文します(叫外送)

日常會話

【会話】デリバリーを注文します(日文)

とうじょうじんぶつしょうかい介紹登場人物

【会話】デリバリーをちゅうもんします(叫外送)

愛(主婦)
愛(主婦)

ああ!れいぞうなかなにもないや!
きょはデリバリーにしようっと!
なににしようかなぁ?
あ!そうだ!
あたらしくできたピザてんのクーポンがあったわ!  

愛(主婦):啊!冰箱裡沒什麼東西了!今天叫外送吧!我該叫些什麼呢?哦!對了!我有新開披薩店的優惠券!

デリバリーピザてんでんします(打電話叫外送披薩)

ピザ店員
ピザ店員

でんありがとうございます!
ABCピザです!

披薩店員:感謝您的來電!這裡是ABC披薩店!

愛(主婦)
愛(主婦)

すみません、シーフードピザを1まいたのみたいんですが。

愛(主婦):不好意思,我想訂一份海鮮披薩。

ピザ店員
ピザ店員

はい、かしこまりました。
サイズはどうされますか。

披薩店員:好,知道了。要多大的?

愛(主婦)
愛(主婦)

Sサイズでおねがいします。
クーポンを使つかいたいんですが使つかえますか?

愛(主婦):要S的。我想用優惠券,可以嗎?

ピザ店員
ピザ店員

10%わりびきのクーポンですね?

披薩店員:是9折的優惠卷嗎?

愛(主婦)
愛(主婦)

はい、そうです。

愛(主婦):對的。

ピザ店員
ピザ店員

はい、使つかえますよ。
ほかにごちゅうもんはございませんか。

披薩店員:好唷,可以用。還有要其他的嗎?

愛(主婦)
愛(主婦)

フライドポテトのSもおねがいします。

愛(主婦):還要一份小薯。

ピザ店員
ピザ店員

かしこまりました。
ちゅうもんじょうでしょうか。

披薩店員:好的。就這些嗎?

愛(主婦)
愛(主婦)

はい、じょうです。

愛(主婦):是的,就這樣。

ピザ店員
ピザ店員

では、ごちゅうもんをごかくにんいたします。
シーフートピザのSサイズがおひとつ、フライドポテトのSサイズがおひとつですね。
じょうでよろしいですか。

披薩店員:那麼,我確認一下訂餐內容。一份小的海鮮披薩,還有一份小薯。就這些是嗎?

愛(主婦)
愛(主婦)

はい、だいじょうです。

愛(主婦):是的,沒錯。

ピザ店員
ピザ店員

では、しょうぜいみで1,840えんになります。

披薩店員:那麼,含稅為1,840日圓。

愛(主婦)
愛(主婦)

はい。

愛(主婦):好的。

ピザ店員
ピザ店員

いまから30ぷんないにおとどけいたします。
じゅうしょとおまえ、おでんばんごうをおねがいします。

披薩店員:我們將在30分鐘內送達。請提供您的地址、姓名和電話號碼。

愛(主婦)
愛(主婦)

はい。
きょうみなとさくらまち1-1、やまあい・・・。

愛(主婦):好的。京都市港區櫻町 1-1,姓名是大和愛・・・。

ピザ店員
ピザ店員

あ!おきゃくさまのごたくとうてんからちかいですね。
もしおみせまでりにていただけましたら、おなじピザをもう1まいプレゼントいたしますよ。

披薩店員:哦!您家離我們店很近呢。如果您可以自取的話,我們會再多送您一份同樣的披薩唷。

愛(主婦)
愛(主婦)

え!そうなんですか?
じゃ、りにきます!

愛(家庭主婦):哦!這樣子啊?我過去拿!

ピザ店員
ピザ店員

それでは、テイクアウトということでおうかがいしておきますね。

披薩店員:那麼,您會來自取, 對吧?

愛(主婦)
愛(主婦)

はい。
テイクアウトでおねがいします。

愛(主婦):對的。我會去店裡自取。

ピザ店員
ピザ店員

では、いまから15ふんこうにおしくださいませ。

披薩店員:那麼,請在15分鐘後來拿。

愛(主婦)
愛(主婦)

はい、わかりました!

愛(主婦):好的,知道了!

ピザ店員
ピザ店員

では、しつれいいたします。

披薩店員:謝謝您(失禮了)。

愛(主婦)
愛(主婦)

はい、しつれいします。

愛(主婦):謝謝(失禮了)。

でんります(掛電話)

標題和URL已復制