【会話】おはようございます(早安)

日常會話

とうじょうじんぶつしょうかい(介紹登場人物)

大和聡
大和聡

はじめまして。大和やまとさとしもうします。45さいです。システムエンジニアです。

大和聰:您好,初次見面,我是大和聰,今年是45歲。我是一名系統工程師。

大和愛
大和愛

はじめまして。大和やまとあいもうします。43さいです。せんぎょうしゅです。

大和愛:您好,初次見面,我是大和愛,今年是43歲。我是家庭主婦。

大和健
大和健

はじめまして。大和やまとけんです。17さいです。こうこう2ねんせいです。

大和健:您好,初次見面,我是大和健,今年是17歲。高中2年級。

大和夢
大和夢

はじめまして。大和やまとゆめです。14さいです。ちゅうがく2ねんせいです。

大和夢:您好,初次見面,我是大和夢,今年是14歲。國中2年級。

犬

はじめまして。いぬむぎです。3さいです。大和やまとのペットです。

小狗:您好,初次見面,我是大和家的寵物小狗,叫小麥。今年3歲。

猫

はじめまして。ねこはなです。2さいです。おなじく大和やまとのペットです。

小貓:您好,初次見面,我是大和家的寵物小貓,叫小花。今年2歲。

【会話】おはようございます早安

聡(父)
聡(父)

おはよう!

聰(爸爸):早!  

夢(娘)
夢(娘)

おはようございます!

小夢(女兒):早安!  

愛(母)
愛(母)

おはよう!
あれ?けんは?

愛(媽媽):早!那個?小健呢?

夢(娘)
夢(娘)

にいちゃんならまだてるよ!

小夢(女兒):哥哥還在睡覺呢!

愛(母)
愛(母)

え?まったくもう!
けんはやきなさい!
こくするわよ!

愛(媽媽):欸?真是的!小健!快點起來!要遲到了!

健(息子)
健(息子)

うーん・・・あと5ふんかせて!

健(兒子):嗯・・・再讓我睡個五分鐘!  

愛(母)
愛(母)

なにってるの!
さっさときなさい!

愛(媽媽):在說什麼啊!趕快起來!

健(息子)
健(息子)

はぁ~い・・・。

健(兒子):好・・・。

愛(母)
愛(母)

ゆめちゃん、むぎはなえさをあげてくれる?

愛(媽媽):小夢,妳能餵飼料給小麥和小花嗎?

夢(娘)
夢(娘)

うん!わかった!
はなのトイレのすなえとく?

小夢(女兒):好的,知道了!要不要順便換一下小花的貓砂?

愛(母)
愛(母)

そうね!
そろそろえたほうがいいかな?
じゃ、おねがい!

愛(媽媽):要吧!差不多也該換了吧?那麻煩妳了。

夢(娘)
夢(娘)

りょうかい

小夢(女兒):知道了!

聡(父)
聡(父)

ママ、あたらしいひげりをっといてくれた?

聰(爸爸):媽媽,妳有幫我買新的刮鬍刀嗎? 

愛(母)
愛(母)

ええ、あなたのブラシのよこいといたわよ!

愛(媽媽):嗯,我把它放在你的牙刷旁邊了!

聡(父)
聡(父)

あ!あった!あった!
センキュー!

聰(爸爸):喔!看到了!謝謝!

愛(母)
愛(母)

ゆめちゃん、ちゃんとみがいた?

愛(媽媽):小夢,刷牙有刷乾淨嗎?

夢(娘)
夢(娘)

うん、ちゃんとみがいたよ。
ママ、使つかてのコンタクトレンズがあと1いっしかない!

小夢(女兒):嗯,刷乾淨了。媽媽,日拋隱形眼鏡只剩下一副了! 

愛(母)
愛(母)

あ!そうなの?
じゃ、きょ、ドラッグストアでってくるね。

愛(媽媽):哦!是嗎?那我今天去藥妝店幫妳買。

夢(娘)
夢(娘)

ありがとう!
ねがいしまーす!

小夢(女兒):謝謝!拜托妳了!  

愛(母)
愛(母)

けんはまだきてこないわね。
いつまでてるのかしら。
パパ、ちょっとけんこしてきてくれる?

愛(媽媽):小健還沒起來呀。到底要睡多久啊。爸爸,去叫一下小健吧?

聡(父)
聡(父)

え、いまからトイレにこうとおもってたんだけど・・・。

聰(爸爸):哦!我正想去洗手間呢・・・。

愛(母)
愛(母)

あ!そうなの? 

愛(媽媽):啊?是喔?

夢(娘)
夢(娘)

え?わたしもトイレにきたい!
さきっていい?
パパのトイレながいから!

小夢(女兒):啊?我也想去廁所!我可以先去嗎?爸爸每次用廁所都好久!

聡(父)
聡(父)

お!いいよ!
じゃ、さきって!

聰(爸爸):哦!好吧!那妳先去吧!

夢(娘)
夢(娘)

センキュー!

小夢(女兒):謝謝你!

聡(父)
聡(父)

ママ、きょしんぶんはどこ?

聰(爸爸):媽媽,今天的報紙放在哪裡了?

愛(母)
愛(母)

あ!まだりにってない。
ポストからっててくれる?

愛(媽媽):啊!我還沒去拿。你去信箱拿吧?

聡(父)
聡(父)

OK!

聰(爸爸):好!

愛(母)
愛(母)

ついでに、このゴミをゴミててきて!
ねがい!

愛(媽媽):順便把這包垃圾丟到回收場吧!麻煩了!

聡(父)
聡(父)

りょうかい

聰(爸爸):好!

愛(母)
愛(母)

ありがとう!

愛(媽媽):謝謝!

標題和URL已復制