お客様を出迎えます
空港で
張偉翔：初めまして。ABC株式会社台北支社の張と申します。宜しくお願いいたします。
👉初めて会った時⇒名刺交換
張偉翔：本日は、遠いところわざわざお越しいただきまして、どうもありがとうございます。
木村様：いえいえ、こちらこそ宜しくお願いいたします。
張偉翔：台湾滞在中に何かお困りのことなどがございましたら、ご遠慮なく私におっしゃってくださいませ。
木村様：ご親切にどうもありがとうございます。
張偉翔：いえいえ、ご遠慮なく。お疲れになったでしょう？
木村様：いえいえ、台湾は日本から近いですからね。
機内で映画を観ている間に着いちゃいましたよ。
張偉翔：確かに！日本から台湾までは2時間半ほどですものね。
あっ！お鞄をお持ちしますよ。
木村様：いえ、大丈夫です。
張偉翔：タクシー乗り場までですのでご遠慮なく！
木村様：そうですか？では、お言葉に甘えて。
お客様の鞄を持ちます
張偉翔：台湾は蒸し暑いでしょう？台北は雨が多いので、特に蒸し暑いんです。
木村様：そうなんですね。確かにちょっと蒸し暑いですね。
張偉翔：何かお飲みになりますか。
「動詞ます形＋たいですか」「動詞て形＋てほしいですか」「名詞＋がほしいですか」と相手の願望や希望を直接尋ねるのは失礼です。「何かお飲みになりますか」「何か召し上がりますか」と尊敬語で尋ねましょう。
木村様：いえ、大丈夫です。
張偉翔：あのドアを出たところがタクシー乗り場ですので。
木村様：わかりました。
タクシー乗り場につきます
木村様：空港から御社まではだいたいどのくらいですか。
張偉翔：そうですね。1時間ぐらいで着くと思います。
木村様：じゃ、お話してたらあっという間ですね。
張偉翔：はは、そうですね。青木さんは中国語をお話しになりますか。
相手の能力を尋ねるとき「名詞＋ができますか」「動詞辞書形＋ことができますか」とダイレクトに尋ねるのは失礼です。「お話しになりますか」「召し上がりますか」「ご覧になりますか」と尊敬語で尋ねましょう。
木村様：ええ、一応話せますが、張さんの日本語ほどじゃないですよ。
張偉翔：いえいえ、ほめ過ぎですよ。
木村様：ご謙遜！とってもお上手ですよ。
張偉翔：そうですか？お褒めに預かり光栄です。
中国語で話します
張偉翔：中国語がお上手ですね。どこで勉強されたんですか。
木村様：中国の大学で2年間勉強しました。
仕事の関係で、上海支店に2年間駐在していたこともあります。
張偉翔：なるほど、どおりでお上手なはずですね。
木村様：いえいえ、まだまだですよ。
迎接客人
在機場
張偉翔 ：初次見面。我叫陳，來自 ABC的台北分公司。請多指教。
👉初次見面時⇒交換名片
張偉翔 ：今天非常感謝你們特地遠道而來。
木村先生：不會，也請多多指教。
張偉翔 ：如果您在台灣期間有任何問題，請隨時與我聯繫。
木村先生：謝謝您的好意。
張偉翔 ：不會，不用客氣。您累了吧？
木村先生：不會，台灣離日本很近。
我在機上看電影期間，就抵達了。
張偉翔 ：確實！從日本到台灣大約只需要兩個半小時。
啊！我幫你拿包包吧。
木村先生：不用，沒關係。
張偉翔 ：不用客氣，就只拿到計程車站而已！
木村先生：是嗎？那就麻煩您了。
拿著客人的包包
張偉翔 ：台灣很悶熱吧？因為台北常下雨，所以更悶熱。
木村先生：是這樣啊。 確實有點熱。
張偉翔 ：您要喝點什麼嗎？
「動詞ます形＋たいですか」「動詞て形＋てほしいですか」「名詞＋がほしいですか」等，直接詢問對方的願望或希望是不禮貌的。「何かお飲みになりますか」「何か召し上がりますか」等，用尊敬語來詢問。
木村先生：不用，沒關係。
張偉翔 ：計程車站就在那個出口外面。
木村先生：好的。
到達計程車招呼站
木村先生：從機場到貴公司大概要多久？
張偉翔 ：嗯。大約一個小時內可以到。
木村先生：那我們車上聊一聊，很快就到了。
張偉翔 ：哈哈，沒錯。木村先生，您說中文嗎？
「名詞＋ができますか」「動詞辞書形＋ことができますか」等，直接詢問對方的能力是不禮貌的。「お話しになりますか」「召し上がりますか」「ご覧になりますか」等，用尊敬語來詢問。
木村先生：算是會吧, 不過沒有您講的日文這麼好。
張偉翔 ：不會，您太過獎了。
木村先生：您太謙虛了！ 您日文講得非常好。
張偉翔 ：是嗎？謝謝您的稱讚。
用中文說話
張偉翔 ：您中文說得很好。你在哪裡學習？
木村先生：我在中國的大學學了兩年。
另外, 工作原因, 我被外派到上海分公司兩年。
張偉翔 ：原來如此，難怪您的中文這麼厲害。
木村先生：沒有啦，還不夠好。
