【会話】お客様を出迎えます（迎接客人）

お客きゃく様さまを出で迎むかえます

空くう港こうで

張偉翔：初はじめまして。ABC株かぶ式しき会がい社しゃ台たい北ぺい支し社しゃの張ちょうと申もうします。宜よろしくお願ねがいいたします。

👉初はじめて会あった時とき⇒名めい刺し交こう換かん

張偉翔：本ほん日じつは、遠とおいところわざわざお越こしいただきまして、どうもありがとうございます。

木村様：いえいえ、こちらこそ宜よろしくお願ねがいいたします。

張偉翔：台たい湾わん滞たい在ざい中ちゅうに何なにかお困こまりのことなどがございましたら、ご遠えん慮りょなく私わたくしにおっしゃってくださいませ。

木村様：ご親しん切せつにどうもありがとうございます。

張偉翔：いえいえ、ご遠えん慮りょなく。お疲つかれになったでしょう？　

木村様：いえいえ、台たい湾わんは日に本ほんから近ちかいですからね。

　　　機き内ないで映えい画がを観みている間あいだに着ついちゃいましたよ。

張偉翔：確たしかに！日に本ほんから台たい湾わんまでは2時じ間かん半はんほどですものね。

　　　　あっ！お鞄かばんをお持もちしますよ。

木村様：いえ、大だい丈じょう夫ぶです。

張偉翔：タクシー乗のり場ばまでですのでご遠えん慮りょなく！

木村様：そうですか？では、お言こと葉ばに甘あまえて。

お客きゃく様さまの鞄かばんを持もちます

張偉翔：台たい湾わんは蒸むし暑あついでしょう？台たい北ぺいは雨あめが多おおいので、特とくに蒸むし暑あついんです。

木村様：そうなんですね。確たしかにちょっと蒸むし暑あついですね。

張偉翔：何なにかお飲のみになりますか。

「動どう詞します形けい＋たいですか」「動どう詞して形けい＋てほしいですか」「名めい詞し＋がほしいですか」と相あい手ての願がん望ぼうや希き望ぼうを直ちょく接せつ尋たずねるのは失しつ礼れいです。「何なにかお飲のみになりますか」「何なにか召めし上あがりますか」と尊そん敬けい語ごで尋たずねましょう。

木村様：いえ、大だい丈じょう夫ぶです。

張偉翔：あのドアを出でたところがタクシー乗のり場ばですので。

木村様：わかりました。

タクシー乗のり場ばにつきます

木村様：空くう港こうから御おん社しゃまではだいたいどのくらいですか。

張偉翔：そうですね。1時じ間かんぐらいで着つくと思おもいます。

木村様：じゃ、お話はなししてたらあっという間まですね。

張偉翔：はは、そうですね。青あお木きさんは中ちゅう国ごく語ごをお話はなしになりますか。

相あい手ての能のう力りょくを尋たずねるとき「名めい詞し＋ができますか」「動どう詞し辞じ書しょ形けい＋ことができますか」とダイレクトに尋たずねるのは失しつ礼れいです。「お話はなしになりますか」「召めし上あがりますか」「ご覧らんになりますか」と尊そん敬けい語ごで尋たずねましょう。

木村様：ええ、一いち応おう話はなせますが、張ちょうさんの日に本ほん語ごほどじゃないですよ。

張偉翔：いえいえ、ほめ過すぎですよ。

木村様：ご謙けん遜そん！とってもお上じょう手ずですよ。

張偉翔：そうですか？お褒ほめに預あずかり光こう栄えいです。

中ちゅう国ごく語ごで話はなします

張偉翔：中ちゅう国ごく語ごがお上じょう手ずですね。どこで勉べん強きょうされたんですか。

木村様：中ちゅう国ごくの大だい学がくで2年ねん間かん勉べん強きょうしました。

　　　　仕し事ごとの関かん係けいで、上しゃん海はい支し店てんに2年ねん間かん駐ちゅう在ざいしていたこともあります。

張偉翔：なるほど、どおりでお上じょう手ずなはずですね。

木村様：いえいえ、まだまだですよ。

迎接客人

在機場

張偉翔　：初次見面。我叫陳，來自 ABC的台北分公司。請多指教。

👉初次見面時⇒交換名片

張偉翔　：今天非常感謝你們特地遠道而來。

木村先生：不會，也請多多指教。

張偉翔　：如果您在台灣期間有任何問題，請隨時與我聯繫。

木村先生：謝謝您的好意。

張偉翔　：不會，不用客氣。您累了吧？

木村先生：不會，台灣離日本很近。

　　　　　我在機上看電影期間，就抵達了。

張偉翔　：確實！從日本到台灣大約只需要兩個半小時。

　　　　　啊！我幫你拿包包吧。

木村先生：不用，沒關係。

張偉翔　：不用客氣，就只拿到計程車站而已！

木村先生：是嗎？那就麻煩您了。

拿著客人的包包

張偉翔　：台灣很悶熱吧？因為台北常下雨，所以更悶熱。

木村先生：是這樣啊。確實有點熱。

張偉翔　：您要喝點什麼嗎？

「動詞ます形＋たいですか」「動詞て形＋てほしいですか」「名詞＋がほしいですか」等，直接詢問對方的願望或希望是不禮貌的。「何かお飲みになりますか」「何か召し上がりますか」等，用尊敬語來詢問。

木村先生：不用，沒關係。

張偉翔　：計程車站就在那個出口外面。

木村先生：好的。

到達計程車招呼站

木村先生：從機場到貴公司大概要多久？

張偉翔　：嗯。大約一個小時內可以到。

木村先生：那我們車上聊一聊，很快就到了。

張偉翔　：哈哈，沒錯。木村先生，您說中文嗎？

「名詞＋ができますか」「動詞辞書形＋ことができますか」等，直接詢問對方的能力是不禮貌的。「お話しになりますか」「召し上がりますか」「ご覧になりますか」等，用尊敬語來詢問。

木村先生：算是會吧, 不過沒有您講的日文這麼好。

張偉翔　：不會，您太過獎了。

木村先生：您太謙虛了！您日文講得非常好。

張偉翔　：是嗎？謝謝您的稱讚。

用中文說話

張偉翔　：您中文說得很好。你在哪裡學習？

木村先生：我在中國的大學學了兩年。

　　　　　另外, 工作原因, 我被外派到上海分公司兩年。

張偉翔　：原來如此，難怪您的中文這麼厲害。

木村先生：沒有啦，還不夠好。