【会話】外国人が日本で携帯電話を契約します（外國人在日本申辦手機）

外がい国こく人じんが日に本ほんで携けい帯たい電でん話わを契けい約やくします

携けい帯たいショップで

店員　：いらっしゃいませ！

外国人：すみません、携けい帯たい電でん話わを買かいたいんですが。

店員　：かしこまりました。機き種しゅはお決きまりですか。

外国人：最さい新しんのiPhoneを見みせていただけますか。

店員　：かしこまりました。こちらになります。

最さい新しんのiPhoneを見みせます

外国人：これにしようかな？ストレージ容よう量りょうはどれぐらいですか？

店員　：こちらの容よう量りょうは128GBですね。

　　　　この機き種しゅは、64GB、128GB、256GB、512GB、1TBからお選えらびいただけます。

外国人：普ふ通つうに使つかうなら64GBでも大だい丈じょう夫ぶですか？

店員　：写しゃ真しんや動どう画がを撮とるなら64GBではちょっと足たりないですね。

　　　　一いっ般ぱん的てきには128GB以い上じょう、256GBが一いち番ばん安あん全ぜんだと思おもいます。

　　　　もし動どう画が編へん集しゅうやゲームをされるなら、512GBや1TBがお勧すすめです。

外国人：なるほど。じゃ、256GBのにします。

　　　　色いろはどんな色いろがありますか。

店員　：この機き種しゅですと、赤あか、金きん、青あお、黒くろ、白しろの5色しょくです。

外国人：じゃ、白しろにします。

店員　：かしこまりました。

　　　　本ほん日じつ契けい約やくに必ひつ要ようなパスポート・在ざい留りゅうカード・通つう帳ちょう・銀ぎん行こう印いんなどはお持もちですか。

外国人：はい、持もって来きました。

店員　：では、在ざい庫こを確かく認にんして参まいりますので、こちらにかけてお待まちくださいませ。

外国人：はい。

店てん員いんがiPhoneを持もってきます

店員　：こちらの商しょう品ひんで宜よろしいでしょうか。

外国人：はい、これにします。

契けい約やく書しょを作さく成せいします

店員　：では、消しょう費ひ税ぜい込こみで14万8千円えんになります。

　　　　アップルの保ほ険けんに加か入にゅうされますか。

外国人：いいえ、保ほ険けんはやめておきます。代だい金きんですが分ぶん割かつ払ばらいはできますか。

店員　：はい、VISAの在ざい留りゅう期き限げんが26か月げつ以い上じょうあれば分ぶん割かつ払ばらいも可か能のうです。

在ざい留りゅう期き限げんを確かく認にんします

店員　：大たい変へん申もうし訳わけございませんが、お客きゃく様さまの場ば合あい、VISAの有ゆう効こう期き限げんが残のこり1年ねん未み満まんですので、分ぶん割かつ払ばらいがご利り用よういただけないんです。

外国人：そうなんですね。

店員　：申もうし訳わけございません、代だい金きんは一いっ括かつ払ばらいになります。

　　　　それから、月つき々づきのお支し払はらいなんですが、クレジットカード決けっ済さいか口こう座ざ振ふり替かえになります。

外国人：クレジットカードは持もってないんですよ。

店員　：では、口こう座ざ振ふり替かえで宜よろしいですね。

外国人：ゆうちょ銀ぎん行こうなんですが大だい丈じょう夫ぶですか。

店員　：はい、大だい丈じょう夫ぶですよ。では、こちらの書しょ類るいに必ひつ要ような内ない容ようをご記き入にゅうください。

外国人：わかりました。

記き入にゅう完かん了りょう

外国人：これでいいですか。

店員　：確かく認にんいたします。

契けい約やく書しょ類るいを確かく認にんします

店員　：はい、これで結けっ構こうです。では、こちらにサインをお願ねがいいたします。

サインをします

店員　：ありがとうございます。

　　　　では、こちらが契けい約やく書しょのお控ひかえと領りょう収しゅう書しょになります。ご確かく認にんください。

控ひかえと領りょう収しゅう書しょを渡わたします

外国人：はい。

店員　：こちらが商しょう品ひんになります。

商品を渡します

外国人：どうも。

店員　：本ほん日じつはご来らい店てんいただきどうもありがとうございました。

外国人：どうも。

外國人在日本申辦手機

在手機店

店員　：歡迎光臨！

外國人：不好意思，我想買手機。

店員　：好的。機種決定好了嗎？

外國人：能給我看最新的iPhone嗎？

店員　：好的。在這裡。

給客戶看最新的iPhone

外國人：要買這個吧？記憶體容量是多少？

店員　：這款的容量是128GB。

　　　　這款有 64GB，128GB，256GB，512GB和1TB可供選擇。

外國人：一般使用的話64GB可以嗎？

店員　：如果拍照和拍片的話，64GB不太夠呢。

　　　　一般的話128GB以上，256GB是最保險的。

　　　　如果要剪輯影片或玩遊戲，建議使用 512GB 或 1TB。

外國人：原來如此。那我選擇256GB。

　　　　有什麼顏色呢？

店員　：這款有紅，金，藍，黑，白的5種顏色。

外國人：那我要白色。

店員　：好的。

　　　　今天申辦需要「護照」「居留卡」「存摺」「銀行開戶印章」等，有帶嗎？

外國人：有，帶了。

店員　：那我去確認一下庫存，請坐這裡稍等。

外國人：好的。

店員拿來iPhone

店員　：這款可以嗎？

外國人：可以，就這個。

準備申辦文件

店員　：那含稅價格是14萬8千日圓。

　　　　您要加入Apple保險嗎？

外國人：不用，我不加入。請問手機可以分期付款嗎？

店員　：可以，如果您的居留期限還有26個月以上，您可以分期付款。

確認在留期限

店員　：非常抱歉，您的簽證效期剩下不到一年，不能分期付款。

外國人：這樣啊。

店員　：不好意思，只能一次付清。

　　　　另外，關於每月繳款，要信用卡扣款或是銀行帳戶扣款。

外國人：我沒有信用卡。

店員　：那用銀行帳戶扣款吧。

外國人：日本郵局的帳戶，可以嗎？

店員　：可以，沒問題。那麻煩您填寫這份文件。

外國人：好的。

填寫完成

外國人：這樣可以嗎。

店員　：我確認一下。

確認申辦文件

店員　：好的，沒問題。那請在這裡簽名。

簽名

店員　：謝謝。

　　　　那這是申請書的副本和收據。請確認。

遞出副本和收據

外國人：好的。

店員　：這是您的商品。

遞出商品

外國人：謝謝。

店員　：今天非常感謝您的光臨。

外國人：謝謝。