登場人物紹介（介紹登場人物）
【会話】取引先と会食します（與客戶聚餐）
創作居酒屋で（在創作居酒屋裡）
いらっしゃいませ！
餐廳店員：歡迎光臨！
予約していた陳ですが。
陳建宏：我是陳，我有訂位。
少々お待ちください。
餐廳店員：請稍等一下。
予約を確認します（確認預約）
6時から4名様でご予約の陳様ですね。
餐廳店員：6點預約4個人的陳先生，對吧。
はい、そうです。
禁煙席ですよね？
陳建宏：是的沒錯。是禁煙席，對吧？
はい、禁煙席でご用意いたしております。
こちらへどうぞ。
餐廳店員：是的，準備禁煙席。這邊請。
お店の人の後ろについてお客様と上司を案内します（跟客戶與上司一起跟著店員走）
では、こちらへ。（お客様と上司に対して）
陳建宏：那這邊請。（對客戶與上司說）
落ち着いたお店ですね。
山本（客戶）：這家店很舒適呢。
ええ、最近オープンした創作料理のお店でとてもおいしいんですよ。
鈴木部長：是啊，最近才開的創意料理店，很好吃。
そうですか。
それは楽しみですね。
坂上（客戶）：是這樣啊。真讓人期待。
こちらのお席です。
どうぞ。
餐廳店員：這個座位，請入座。
あ、どうも。
坂上（客戶）：哦！謝謝。
では、どうぞ奥のお席へ。
（奥が上座、通路側が下座）
陳建宏：那麻煩，請往裡面坐。（裡面座位是客戶）
あ、すみません。
山本（客戶）：哦！不好意思。
ドリンクメニューを見ます（看飲料菜單）
まずお飲み物から。
何になさいますか？
陳建宏：先點飲料吧，各位想喝點什麼？
「動詞ます形＋たいですか」「名詞＋がほしいですか」と相手の願望や希望を直接尋ねるのは失礼です。「何になさいますか」「何を召し上がりますか」と尊敬語で尋ねましょう。
「動詞ます形＋たいですか」「名詞＋がほしいですか」等，直接詢問對方的願望或希望是不禮貌的。「何になさいますか」「何を召し上がりますか」等，用尊敬語來詢問。
そうですね。
じゃ、とりあえず、生中にしようかな。
坂上（客戶）：嗯・・・。那先来生啤吧。
じゃ、私も。
山本（客戶）：那我也是。
じゃ、私もそれで。
陳君は何にする？
鈴木部長：那我也來一杯。小陳要喝什麼？
そうですね・・・じゃ、私も同じもので。
陳建宏：嗯・・・那我也一樣。
呼び鈴を押します（按服務鈴）
お待たせいたしました。
餐廳店員：久等了。
とりあえず、生中を4つお願いします。
陳建宏：麻煩先來4杯生啤酒。
かしこまりました。
生中を4つですね。
少々お待ちください
餐廳店員：好的。4杯生啤酒，請稍等。
料理のメニューを見ます（看菜單）
何を召し上がりますか。
陳建宏：各位想點些什麼？
「動詞ます形＋たいですか」「名詞＋がほしいですか」と相手の願望や希望を直接尋ねるのは失礼です。「何になさいますか」「何を召し上がりますか」と尊敬語で尋ねましょう。
「動詞ます形＋たいですか」「名詞＋がほしいですか」等，直接詢問對方的願望或希望是不禮貌的。「何になさいますか」「何を召し上がりますか」等，用尊敬語來詢問。
んー、そうですね・・・何かお薦めの料理はありますか？
坂上（客戶）：嗯・・・有什麼推薦的菜色嗎？
ここのアボガドと生ハムのサラダはおいしいですよ。
陳建宏：這裡的酪梨火腿沙拉很好吃。
おっ！おいしそうですね！
坂上（客戶）：哦！看起來很美味！
じゃ、頼みましょう！
陳建宏：那就點這道菜吧！
このお造りの盛り合わせも頼もう。
鈴木部長：還要點綜合生魚片拚盤。
かしこまりました。
陳建宏：好的。
