【会話】面接を受けます（參加面試）

トントントン

どうぞお入はいりください。

失しつ礼れいします。

失しつ礼れいします。

どうぞこちらへ。

失しつ礼れいします。

初はじめまして。
本ほん日じつ面めん接せつを担たん当とういたします清し水みずと申もうします。
宜よろしくお願ねがいいたします。

こちらこそ、宜しくお願いいたします。

どうぞお掛かけください。

失しつ礼れいします。

日に本ほん語ごがお上じょう手ずですね。

いえ、まだまだです。
現げん在ざいも勉べん強きょう中ちゅうです。

どのくらい勉べん強きょうしているんですか。

1年ねんぐらいです。

では、早さっ速そくですが簡かん単たんに自じ己こ紹しょう介かいをしていただけますか。

本ほん日じつは貴き重ちょうなお時じ間かんをいただき、どうもありがとうございます。
林りん志し偉えいと申もうします。
大だい学がくを卒そつ業ぎょうしてから、ソフトウエア会かい社しゃの技ぎ術じゅつ職しょくとして3年ねん間かん開かい発はつの仕し事ごとをしていました。
御おん社しゃが新あたらしく開かい始しされるWEBサービス提てい供きょう事じ業ぎょうの即そく戦せん力りょくになれるのではないかと考かんがえ、今こん回かい応おう募ぼさせていただきました。
以い上じょう、宜よろしくお願ねがいいたします。

履り歴れき書しょを拝はい見けんいたしました。
すばらしい経けい歴れきですね。

ありがとうござます。

どうして前まえの会かい社しゃを辞やめられたんですか。

前まえの会かい社しゃでは、担たん当とうが細こまかく分わけられていたために、担たん当とう以い外がいの仕し事ごとがなかなかできませんでした。
ですので、帰き宅たくしてから自じ分ぶんの担たん当とう以い外がいの分ぶん野やも独どく学がくで勉べん強きょうしておりましたが、しかし、このままでは、新あたらしく学まなんだスキルを活いかす場ば所しょがないと考かんがえ、転てん職しょくしようと思おもいました。

なるほど、そういう理り由ゆうだったんですね。
会かい社しゃの仕し事ごと以い外がいに独どく学がくで勉べん強きょうされていたとは向こう上じょう心しんがありますね。

ありがとうございます。

では、弊へい社しゃへ応おう募ぼされた理り由ゆうを教おしえてください。

御おん社しゃが今こ年としの春はるから開かい始ししたWEBサービス事じ業ぎょうの内ない容ようを拝はい見けんさせていただき、これまでの私わたくしの経けい験けんやスキルが活いかせるのではないかと思おもい応おう募ぼいたしました。
ぜひ御おん社しゃの新しん規きプロジェクトのお役やくに立たてればと存ぞんじます。

期き待たいしています。

ありがとうございます。

では、あたなたの長ちょう所しょと短たん所しょを教おしえてください。

はい、私わたくしの長ちょう所しょは積せっ極きょく的てきで粘ねばり強づよいところです。
何なに事ごとにも前まえ向むきに取とり組くみ、また誰だれとでも仲なか良よくすることができます。
そして、私わたくしの短たん所しょは少すこしせっかちなところです。
対たい策さくとして、できるだけ時じ間かんに余よ裕ゆうを持もって行こう動どうするように心こころがけています。

わかりました。
では、最さい後ごに弊へい社しゃへのご希き望ぼうやご質しつ問もん等とうがありましたらどうぞ。

WEBサービスの開かい発はつ以い外がいに私わたくしのスキルが活いかせるお仕し事ごとはございますか。
もしございましたらそちらもやらせていただければと存ぞんじます。

今いまのところは開かい発はつだけですが、勿もち論ろん今こん後ごはいろいろ手て伝つだっていただくことがあると思おもいます。

かしこまりました。
全ぜん力りょくで頑がん張ばります。

本ほん日じつの面めん接せつは以い上じょうです。
ありがとうございました。

こちらこそ、ありがとうございました。
どうぞ宜よろしくお願ねがいいたします。

では、失しつ礼れいいたします。

失しつ礼れいいたします。

失しつ礼れいいたします。

叩叩叩

請進。

失禮了（打擾了）。

失禮了（打擾了）。

請到這裡。

失禮了（打擾了）。

初次見面。
我叫清水，今天的面試由我負責。
請多指教。

謝謝，也請多多指教。

請坐。

失禮了(打擾了)。

你的日文很好。

還不夠好呢。
仍在學習中。

你學習多久了？

1年左右。

那麼就先請您簡單自我介紹。

謝謝您今天撥空出來安排面試。
我叫林志偉。
大學畢業後，我在軟體公司擔任工程師，做了3年的開發工作。
我可以成為貴公司新事業網路服務的即戰力，因此參加了這次人材招募活動。
以上，謝謝。

我看過你的履歷。
非常不錯。

謝謝。

為什麼離開以前的公司呢？

因為前公司將職責分的很細，很難做到自己職權以外的工作。
所以下班後，我會自己去學習工作以外的事情，但是，這樣下去，我會覺得沒有地方可以運用新學的技能,所以決定轉職。

原來如此。
工作之餘，你還自學，十分有上進心呢。

謝謝。

請告訴我應聘我們公司的理由。

我在貴公司的官網看到今年春天開始的WEB服務項目，我覺得我能將自己的工作經驗與技能貢獻到貴公司，所以決定應徵。
我非常希望能對貴公司的新項目有所貢獻。

很期待你的加入。

謝謝。

那麼，請告訴我你的優點和缺點。

好的，我的優點是積極向上和有毅力。
對任何事情都保持積極的態度，並且能夠與任何人建立良好的關係。
另外, 我的缺点是有点急躁。
所以我儘量預留充足的時間處理事情。

知道了。
那麼最後，你對我們公司有什麼想知道的事情，請提問。

除了Web服務開發之外，還有可以發揮我技能的工作嗎？
如果有的話，請讓我試看看。

目前只有WEB服務開發的工作，但是，當然在未來可能會有其他需要您幫忙的事情。

好的。
我會盡力而為。

今天面試到此為止。
謝謝你。

我也謝謝您。
希望有機會可以一起工作。

那就失禮了（那就我走了）。

失禮了（再見）。

失禮了（再見）。