具体的な時間（具體時間）：ごろ（左右)
文型：具体的な時間（具體時間）＋ごろ
解釋：左右
日文：毎晩7時ごろに晩御飯を食。
中文：每晚7點左右吃晚餐。
日文：毎晩7時ぐらい（くらい）に晩御飯を食べます。
中文：每晚7點左右吃晚餐。
日文：毎晩7時ころに晩御飯を食べます。
中文：文法有錯誤
日文：今年の秋ごろに、子供が生まれる予定です。
中文：預計今年秋天左右會生小孩。
日文：今年の秋ぐらい（くらい）に、子供が生まれる予定です。
中文：預計今年秋天左右會生小孩。
日文：今年の秋ころに、子供が生まれる予定です。
中文：文法有錯誤
時期・期間（時期・期間）：ころ（時期・時候）
文型：動詞普通体＋ころ
解釋：時期・時候
日文：そろそろ桜が咲くころです。
中文：快到櫻花開花的時期了。
日文：そろそろ桜が咲くごろです。
中文：文法有錯誤
日文：そろそろ桜が咲くくらい（ぐらい）です。
中文：文法有錯誤
文型：い形容詞普通体＋ころ
解釋：時期・時候
日文：若いころはよく旅行しました。
中文：年輕的時候，我常常去旅行。
日文：若いごろはよく旅行しました。
中文：文法有錯誤
日文：若いくらい（ぐらい）はよく旅行しました。
中文：文法有錯誤
文型：な形容詞普通体＋ころ
解釋：時期・時候
日文：元気なころは、毎日ジョギングしていました。
中文：身體還很好的時候，我每天都會慢跑。
日文：元気なごろは、毎日ジョギングしていました。
中文：文法有錯誤
日文：元気なくらい（ぐらい）は、毎日ジョギングしていました。
中文：文法有錯誤
文型：名詞＋の＋ころ
解釋：時期・時候
日文：子供のころ、人参が大嫌いでした。
中文：小時候，我超討厭吃紅蘿蔔。
日文：子供のごろ、人参が大嫌いでした。
中文：文法有錯誤
日文：子供のくらい（ぐらい）、人参が大嫌いでした。
中文：文法有錯誤
数量（數量）:くらい/ぐらい（左右）
文型：数詞（數詞）＋助数詞（量詞）＋くらい/ぐらい
解釋：左右（數量）
日文：体重は42キロぐらい（くらい）です。
中文：體重42公斤左右。
日文：体重は42キロごろです。
中文：文法有錯誤
日文：体重は42キロころです。
中文：文法有錯誤
日文：毎晩1時間ぐらい（くらい）犬の散歩をしています。
中文：每晚遛狗1個小時左右。
日文：毎晩1時間ごろ犬の散歩をしています。
中文：文法有錯誤
日文：毎晩1時間ころ犬の散歩をしています。
中文：文法有錯誤
程度（程度）：くらい/ぐらい（到…的程度）
文型：動詞普通形＋くらい/ぐらい
解釋：到…的程度（程度）
日文：お腹が痛くなるぐらい（くらい）笑いました。
中文：我笑到肚子超痛。
日文：お腹が痛くなるごろ笑いました。
中文：文法有錯誤
日文：お腹が痛くなるころ笑いました。
中文：文法有錯誤
文型：い形容詞＋くらい/ぐらい
解釋：到…的程度（程度）
日文：事務所は寒いぐらい（くらい）冷房が効いています。
中文：辦公室冷氣強到很冷。
日文：その部屋は寒いごろエアコンが効いていました。
中文：文法有錯誤
日文：その部屋は寒いころエアコンが効いていました。
中文：文法有錯誤
文型：な形容詞＋くらい/ぐらい
解釋：到…的程度（程度）
日文：彼は心配なぐらい（くらい）痩せています。
中文：他瘦到讓人很擔心。
日文：彼は心配なごろ痩せています。
中文：文法有錯誤
日文：彼は心配なころ痩せています。
中文：文法有錯誤
文型：名詞＋くらい/ぐらい
解釋：到…的程度（程度）
日文：彼らは親子ぐらい（くらい）年が離れています。
中文：他們的年紀差距大到像父母跟小孩一樣。
日文：彼らは親子ごろ年が離れています。
中文：文法有錯誤
日文：彼らは親子ころ年が離れています。
中文：文法有錯誤
