文型:動詞辞書形+上で(在~之後)
文型:動詞た形+上で
解釋:在~之後
例文:すべての書類を確認した上で、契約書にサインします。
中文:檢查完所有文件後,簽署合約。

例文:安全対策を講じた上で、工事を進めます。
中文:在採取安全措施後繼續進行施工。

例文:社長の意見を聞いた上で、最終決定を下します。
中文:在聽取社長的意見後,我們將做出最終決定。

例文:漏水状況を確認した上で、すぐに報告書を作成いたします。
中文:在確認漏水情況後,我會立即製作報告。

文型:名詞+の+上で(在~之後)
文型:名詞+の+上で
解釋:在~之後
例文:内容をご確認の上、お間違いなければサインをお願いいたします。
中文:請檢查內容無誤後簽名。

例文:ご両親と相談の上、進学先を決めてください。
中文:請與您的父母商量後決定升學的學校。

例文:ネットでチケットをご購入の上、お越しくださいませ。
中文:請在網上購買門票後再來參加。

例文:セミナーへは、事前にお申込みの上、ご参加ください。
中文:請先報名後再參加研討。

