| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 診察の予約をします | 預約門診 |
| 診察券を出します | 出示掛號卡 |
| 問診票に記入します | 填寫問診表 |
| 体重を測ります | 量體重 |
| 身長を測ります | 量身高 |
| 聴診器を当てて診察します | 用聽診器聽診 |
| 血圧を測ります | 量血壓 |
| 脈を測ります | 量脈搏/把脈 |
| 酸素飽和度を測ります | 測量血氧 |
| 採血をします | 抽血 |
| 血液検査をします | 驗血 |
| 尿検査をします | 驗尿 |
| 注射します | 打針 |
| 点滴します | 打點滴 |
| レントゲンを撮ります | 拍X光片 |
| 心電図を撮ります | 做心電圖 |
| 胃カメラを飲みます | 做胃鏡檢查 |
| MRI検査をします | 做MRI檢查 |
| エコー（超音波）検査をします | 做超音波檢查 |
| 大腸内視鏡検査をします | 做大腸鏡檢查 |
| バリウムを飲みます | 喝鋇劑 |
| 人間ドックを受けます | 做全身健康檢查 |
| 検査結果を見ます | 查看健檢結果 |
| 麻酔します | 進行麻醉 |
| 手術をします | 做手術 |
| 輸血します | 進行輸血 |
| 人工呼吸器をつけます | 裝上呼吸器 |
| 気管切開します | 做氣切手術 |
| 鼻にカテーテルを挿入します | 插入鼻導管 |
| 尿道カテーテルを挿入します | 插入導尿管 |
| ICUに入院します | 入住ICU |
| 胃瘻の手術をします | 做胃造廔手術 |
| 帝王切開します | 做剖腹產 |
| 入院します | 住院 |
| 退院します | 出院 |
| 救急車を呼びます | 叫救護車 |
| 患者をストレッチャーで運びます | 用擔架抬病人 |
| 車椅子に乗ります | 坐輪椅 |
| リハビリしています | 做復健 |
| 診断書を出してもらいます | 拿到診斷證明書 |
| 抗生物質を処方します | 開抗生素 |
| 薬局に処方箋を持って行きます | 拿著處方箋去藥局 |
| 薬剤師にお薬手帳を渡します | 把用藥手冊給藥劑師 |
| 痛み止めを飲みます | 服用止痛藥 |
| 咳止めを飲みます | 服用止咳藥 |
| 薬を飲みます | 吃藥 |
| 歯石を取ります | 洗牙 |
| 抜歯します | 拔牙 |
| 差し歯を入れます | 裝烤瓷冠/裝全瓷冠 |
| インプラント入れます | 植牙 |
| 入れ歯を入れます | 戴假牙 |
| マウスピースをつけます | 戴牙套/戴護齒套 |
| 歯列矯正します | 做牙齒矯正 |
| 視力検査をします | 做驗光 |
| 眼鏡を作ります | 配眼鏡 |
| レーシックの手術をします | 做雷射近視手術 |
