| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 内科 | 內科 |
| 外科 | 外科 |
| 小児科 | 小兒科 |
| 眼科 | 眼科 |
| 耳鼻咽喉科 | 耳鼻喉科 |
| 皮膚科 | 皮膚科 |
| 整形外科 | 骨科 |
| リハビリテーション科 | 復健科 |
| 形成外科 | 整形外科 |
| 美容整形外科 | 美容整形外科 |
| 産科 | 產科 |
| 婦人科 | 婦科 |
| 心療内科/精神科 | 心理科/精神科 |
| 循環器科 | 循環科 |
| 泌尿器科 | 泌尿科 |
| 放射線科 | 放射線科 |
| 肛門科 | 肛門科 |
| 歯科 | 牙科 |
| 医師 | 醫師 |
| 看護師 | 護士 |
| 介護士 | 護士 |
| 介護福祉士 | 護理師 |
| 診療放射線技師 | 放射線師 |
| 理学療法士 | 物理治療師 |
| 作業療法士 | 職能治療師 |
| 助産師 | 助產士 |
| 臨床検査技師 | 醫院檢查人員 |
| 救急救命士 | 急救人員 |
| 歯科医師 | 牙醫 |
| 歯科衛生士 | 護士 |
| 初診受付 | 初診櫃枱 |
| 診察券 | 掛號卡 |
| 問診票 | 病歷 |
| 待合室 | 等待室 |
| 診察室 | 問診室 |
| 検査室 | 檢查室 |
| 病室 | 病房 |
| 病棟 | 病房大樓 |
| 救急外来（ER） | 急診/ER |
| 集中治療室（ICU） | ICU |
| 血圧測定 | 量血壓 |
| 点滴 | 點滴 |
| 血液検査 | 抽血檢查 |
| 尿検査 | 尿液檢查 |
| 検便 | 糞便檢查 |
| レントゲン/Ｘ線 | X光檢查 |
| CTスキャン | CT |
| MRI | MRI/核磁共振 |
| 病理組織検査 | 檢體檢查 |
| エコー検査（超音波検査） | 超音波檢查 |
| 骨密度検査 | 骨密檢查 |
| 乳房X線検査 /マンモグラフィ | 乳房X光攝影檢查 |
| AED（自動体外式除細動器） | AED（自動體外電擊器） |
| 電気ショック | 電擊 |
| 車椅子 | 輪椅 |
| ストレッチャー | 擔架 |
| 薬局 | 藥局 |
| 薬剤師 | 薬劑師 |
| 処方箋 | 處方箋 |
| お薬手帳 | 用藥手冊 |
