【会話】おはようございます(早安)

日常會話
廣告

登とう場じょう人じん物ぶつ紹しょう介かい(介紹登場人物)

大和聡
大和聡

初はじめまして。大和やまと聡さとしと申もうします。45歳さいです。システムエンジニアです。

大和聰:您好。初次見面。我是大和聰。今年是45歲。是一名系統工程師。

大和愛
大和愛

初はじめまして。大和やまと愛あいと申もうします。43歳さいです。専せん業ぎょう主しゅ婦ふです。

大和愛:您好。初次見面。我是大和愛。今年是43歲。是家庭主婦。

大和健
大和健

初はじめまして。大和やまと健けんです。17歳さいです。高こう校こう2年ねん生せいです。

大和健:您好。初次見面。我是大和健。今年是17歲。高中2年級。

大和夢
大和夢

初はじめまして。大和やまと夢ゆめです。14歳さいです。中ちゅう学がく2年ねん生せいです。

大和夢:您好。初次見面。我是大和夢。今年是14歲。國中2年級。

犬
犬

初はじめまして。犬いぬの麦むぎです。3歳さいです。大和やまと家けのペットです。

小狗:您好。初次見面。我是大和家的寵物小狗。叫小麥。今年3歲。

猫
猫

初はじめまして。猫ねこの花はなです。2歳さいです。同おなじく大和やまと家けのペットです。

小貓:您好。初次見面。我是大和家的寵物小貓。叫小花。今年2歲。

【会話】おはようございます(早安)

聡(父)
聡(父)

おはよう!

聰(爸爸):早!  

夢(娘)
夢(娘)

おはようございます!

小夢(女兒):早安!  

愛(母)
愛(母)

おはよう!
あれ?健けんは?

愛(媽媽):早!那個?小健呢?

夢(娘)
夢(娘)

お兄にいちゃんならまだ寝ねてるよ!

小夢(女兒):哥哥還在睡覺呢!

愛(母)
愛(母)

え?まったくもう!
健けん!早はやく起おきなさい!
遅ち刻こくするわよ!

愛(媽媽):欸?真是的!小健!快點起來!要遲到了!

健(息子)
健(息子)

うーん・・・あと5分ふん寝ねかせて!

小健(兒子):嗯・・・再讓我睡個五分鐘!  

愛(母)
愛(母)

何なに言いってるの!
さっさと起おきなさい!

愛(媽媽):在說什麼啊!趕快起來!

健(息子)
健(息子)

はぁ~い・・・。

小健(兒子):好・・・。

愛(母)
愛(母)

夢ゆめちゃん、麦むぎと花はなに餌えさをあげてくれる?

愛(媽媽):小夢,妳能餵飼料給小麥和小花嗎?

夢(娘)
夢(娘)

うん!わかった!
花はなのトイレの砂すなも変かえとく?

小夢(女兒):好的,知道了!要不要順便換一下小花的貓砂?

愛(母)
愛(母)

そうね!
そろそろ変かえたほうがいいかな?
じゃ、お願ねがい!

愛(媽媽):要吧!差不多也該換了吧?那麻煩妳了。

夢(娘)
夢(娘)

了りょう解かい!

小夢(女兒):知道了!

聡(父)
聡(父)

ママ、新あたらしい髭ひげ剃そりを買かっといてくれた?

聰(爸爸):媽媽,妳有幫我買新的刮鬍刀嗎? 

愛(母)
愛(母)

ええ、あなたの歯はブラシの横よこに置おいといたわよ!

愛(媽媽):嗯,我把它放在你的牙刷旁邊了!

聡(父)
聡(父)

あ!あった!あった!
センキュー!

聰(爸爸):喔!看到了!謝謝!

愛(母)
愛(母)

夢ゆめちゃん、ちゃんと歯はを磨みがいた?

愛(媽媽):小夢,刷牙有刷乾淨嗎?

夢(娘)
夢(娘)

うん、ちゃんと磨みがいたよ。
ママ、使つかい捨すてのコンタクトレンズがあと1いっ個こしかない!

小夢(女兒):嗯,刷乾淨了。媽媽,日拋隱形眼鏡只剩下一副了! 

愛(母)
愛(母)

あ!そうなの?
じゃ、今きょ日う、ドラッグストアで買かってくるね。

愛(媽媽):哦!是嗎?那我今天去藥妝店幫妳買。

夢(娘)
夢(娘)

ありがとう!
お願ねがいしまーす!

小夢(女兒):謝謝!拜托妳了!  

愛(母)
愛(母)

健けんはまだ起おきてこないわね。
いつまで寝ねてるのかしら。
パパ、ちょっと健けんを起おこしてきてくれる?

愛(媽媽):小健還沒起來呀。到底要睡多久啊。爸爸,去叫一下小健吧?

聡(父)
聡(父)

え、今いまからトイレに行いこうと思おもってたんだけど・・・。

聰(爸爸):哦!我正想去洗手間呢・・・。

愛(母)
愛(母)

あ!そうなの? 

愛(媽媽):啊?是喔?

夢(娘)
夢(娘)

え?私わたしもトイレに行いきたい!
先さきに行いっていい?
パパのトイレ長ながいから!

小夢(女兒):啊?我也想去廁所!我可以先去嗎?爸爸每次用廁所都好久!

聡(父)
聡(父)

お!いいよ!
じゃ、先さきに行いって!

聰(爸爸):哦!好吧!那妳先去吧!

夢(娘)
夢(娘)

センキュー!

小夢(女兒):謝謝你!

聡(父)
聡(父)

ママ、今きょ日うの新しん聞ぶんはどこ?

聰(爸爸):媽媽,今天的報紙放在哪裡了?

愛(母)
愛(母)

あ!まだ取とりに行いってない。
ポストから取とって来きてくれる?

愛(媽媽):啊!我還沒去拿。你去信箱拿吧?

聡(父)
聡(父)

OK!

聰(爸爸):好!

愛(母)
愛(母)

ついでに、このゴミをゴミ置おき場ばへ捨すててきて!
お願ねがい!

愛(媽媽):順便把這包垃圾丟到回收場吧!麻煩了!

聡(父)
聡(父)

了りょう解かい!

聰(爸爸):好!

愛(母)
愛(母)

ありがとう!

愛(媽媽):謝謝!

標題和URL已復制