【文法】～場合（ばあい）如果～/在～情況下（對策或結果）

文型：動詞普通形＋場合（如果～/在～情況下）對策或結果

文型：動詞普通形＋場ば合あい、～。　如果～/在～情況下（對策或結果）

例文：会かい社しゃを休やすむ場ば合あいは、なるべく早はやく会かい社しゃへ連れん絡らくしてください。

中文：如果你要請假，請盡量早點與公司聯絡。

例文：会かい社しゃの命めい令れいが聞きけない場ば合あいは、辞やめてもらうしかありません。

中文：如果你不能聽公司的命令，那就只能請你離開公司了。

例文：事じ故こを起おこした場ば合あいは、すぐに警けい察さつへ連れん絡らくしてください。

中文：如果出了事，請立即跟警察聯絡。

例文：パソコンを再さい起き動どうしても画が面めんが表ひょう示じされなかった場ば合あいは、故こ障しょうしている可か能のう性せいが高たかいです。

中文：如果電腦重啟後仍未出現畫面，那就可能是故障了。

文型：い形容詞普通形＋場ば合あい、～。　如果～/在～情況下（對策或結果）

例文：都つ合ごうが悪わるい場ば合あいは、早はやめに連れん絡らくしてください。

中文：如果不方便的話，請早點與我們聯繫。

例文：熱ねつが高たかくない場ば合あいは、お風ふ呂ろに入はいってもいいですよ。

中文：如果沒有發高燒，那就可以泡澡喔。

例文：味あじ見みして濃こかった場ば合あいは、お水みずを少すこし足たしてください。

中文：試吃時，如果覺得味道太濃，那就加點水。

例文：今こん回かいのテストの成せい績せきが悪わるくなかった場ば合あいは、お小こ遣づかいを増ふやしてあげますよ。

中文：如果這次考試成績不錯，那就多給你零用錢喔。

文型：な形容詞普通形＋場ば合あい、～。　如果～/在～情況下（對策或結果）

例文：無む理りな場ば合あいは、はっきり言いってくださいね。※無理だ→無理な

中文：如果你覺得不行的話，可以直接告訴我。

例文：介かい護ごが必ひつ要ようじゃない場ば合あいは、申しん請せいしなくてもいいですよ。

中文：如果不需要看護的話，就不用申請喔。

例文：パスワードが同おなじだった場ば合あいは、すぐに変へん更こうしてください。

中文：如果密碼相同的話，請立刻變更。

例文：不ふ正せいが明めい確かくじゃなかった場ば合あい、逮たい捕ほすることは難むずかしいです。

中文：如果詐騙的行為不夠明確的話，那就很難被逮捕。

文型：名詞普通形＋場ば合あい、～。　如果～/在～情況下（對策或結果）

例文：外がい国こく人じんの場ば合あいは、パスポートが必ひつ要ようです。※外国人だ→外国人の

中文：如果是外國人的話，那就需要護照。

例文：雨う天てんじゃない場ば合あいは、中ちゅう止ししません。

中文：如果不是雨天的話，我們就不取消。

例文：合ごう格かくだった場ば合あいは、メールで連れん絡らくが来きます。

中文：如果您合格的話，就會收到郵件通知。

例文：再さい検けん査さじゃなかった場ば合あい、病びょう院いんからは連れん絡らくしません。

中文：如果不需要複查的話，醫院就不會聯絡你。

參考：大家的日本語〈第45課〉