【単語】社外：催促メール（公司外部：催促信）

社しゃ外がい：催さい促そくメール（公司外部：催促信）

日文	中文
御お見み積つもり書しょの件けん	關於報價單的事宜
××××株かぶ式しき会がい社しゃ	××××股份有限公司
営えい業ぎょう部ぶ　営えい業ぎょう一いっ課か	業務部　業務一課
木き村むら様さま	木村先生
いつも大たい変へんお世せ話わになっております。	一直以來，承蒙關照，非常感謝。
先せん日じつ送おくらせていただいた御お見み積つもり書しょの件けんでご連れん絡らくいたしました。	此次聯絡是關於我上次發給您的報價單。
ご多た忙ぼうのところ大たい変へん恐きょう縮しゅくですが、納のう期きの長ながい製せい品ひんもございますので、 ×月がつ×日にちまでにご返へん答とういただけると幸こう甚じんです。	百忙之中打擾，深表歉意，因為有些產品的交貨時間很長，如果您能在×月×日前回覆，我將不勝感激。
ご不ふ明めいな点てん、ご要よう望ぼう、ご修しゅう正せい等とうがございましたら、お気き軽がるにお申もうし付つけください。	若有任何疑問，要求或需修改之處，請隨時與我們聯絡。
以い上じょう、何なに卒とぞ宜よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	以上，感謝您的配合。