【単語】社外：アポイントメール（公司外部：預約信）

社しゃ外がい：アポイントメール（公司外部：預約信）

日文	中文
「配はい送そう管かん理りシステムソフト」の件けん（△△△△株かぶ式しき会がい社しゃ）	關於「配送管理系統軟體」的事宜（△△△△股份有限公司）
××××株かぶ式しき会がい社しゃ	××××股份有限公司
総そう務む部ぶ加か藤とう様さま	総務部加藤先生
突とつ然ぜんのメール失しつ礼れいいたします。	不好意思突然寫信給您。
△△△△株かぶ式しき会がい社しゃ営えい業ぎょう部ぶの佐さ々さ木きと申もうします。	我是△△△△公司業務部的佐佐木。
貴き社しゃのホームページを拝はい見けんさせていただき、ぜひ弊へい社しゃが提てい供きょうしております「配はい送そう管かん理りシステムソフト」をご提てい案あんさせていただきたくご連れん絡らく差さし上あげた次し第だいです。	寫信給您是因為看過貴公司的網站後，非常想要向您推薦我司的「配送管理系統軟體」。
「配はい送そう管かん理りシステムソフト」とは（→システムを説せつ明めいする）。	「配送管理系統軟體」是（→說明系統）。
ご多た忙ぼうのところ大たい変へん恐きょう縮しゅくでございますが、「配はい送そう管かん理りシステムソフト」の詳しょう細さいに関かんしましては添てん付ぷいたしましたファイルをご確かく認にんいただけると幸さいわいです。	百忙之中打擾您，深感抱歉，關於「配送管理系統軟體」的詳細訊息，請參考附件。
ご検けん討とうのほど何なに卒とぞ宜よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	希望貴公司能考慮採用此產品。
ご不ふ明めいな点てん等とうがございましたら、ご遠えん慮りょなくお問とい合あわせくださいませ。	如有任何疑問，請隨時與我們聯繫。
以い上じょう、宜よろしくお願ねがいいたします。	以上、非常感謝。