文型：《人/動物》がいます（表示人和動物的存在）
文型：《人/動物》がいます 表示人和動物的存在
例文：塀の上に、猫がいます。
中文：牆上有貓。
例文：教室に、学生がいます。
中文：教室裡有學生。
例文：水族館に、イルカがいます。
中文：水族館有海豚。
例文：犬小屋の中に、犬がいます。
中文：狗窩裡有一隻狗。
文型：《植物/物》があります（表示植物和事物的存在）
文型：《植物/物》があります 表示植物和事物的存在
例文：机の上に、パソコンがあります。
中文：桌上有電腦。
例文：本棚に、たくさんの本があります。
中文：書架上有很多書。
例文：病院の隣に郵便局があります。
中文：醫院的隔壁有郵局。
例文：公園に桜の木があります。
中文：公園裡有一棵櫻花樹。
《動物》魚がいます /《食品》魚があります
《動物》魚がいます /《食品》魚があります
動物としての「魚」は「います」、食品としての「魚」は「あります」で表します。
「動物的魚」是用「います」，「食物的魚」是用「あります」來表示。
例文：水槽の中に、魚（動物）がいます。
中文：魚缸裡有魚（動物）。
例文：冷蔵庫の中に、魚（食品）があります。
中文：冰箱裡有魚（食品）。
《人/動物》がいます（活的）/《人/動物》がいます（死的）
《人/動物》がいます（活的）/《人・動物》がいます（死的）
「人・動物」は生死に関係なく、すべて「います」で表します。
「人・動物」的生死無關，都用「います」來表示。
例文：道に猫がいます（生きています）。
中文：路上有貓（活的）。
例文：道に猫がいます（死んでいます）。
中文：路上有貓（死的）。
「います」「あります」（找到/擁有/舉行）
「います」「あります」（找到/擁有/舉行）
例文：あった！（見つけた！）
中文：我找到了！
例文：家と車があります。
中文：我們（擁）有房有車。
例文：子供がいます。
中文：我們（擁）有孩子。
例文：昨日教会で友達の結婚式がありました。
中文：昨天我朋友在教堂舉行結婚典禮。
參考：大家的日本語〈第10課〉
