【文法】「と」と「に」の概念と違い(「と」與「に」的概念及差異)

文法
廣告

文型:名詞+と+動詞(動作):表示雙方互相配合,共同進行某個動作

文型:名めい詞し+と+動どう詞し(動どう作さ)

解釋:表示雙方互相配合,共同進行某個動作,而不是只有單方面的行動。

日文:明あし日た、友とも達だちと会あう予よ定ていです

中文:我明天要跟朋友見面。

日文:部ぶ長ちょうと打うち合あわせするつもりです。

中文:我打算跟部長開會討論。

日文:毎まい日にち、彼かの女じょとビデオ通つう話わで話はなしています。

中文:我每天都跟女朋友視訊聊天。

日文:昨日きのう、友とも達だちといっしょに映えい画がを観みました。

中文:我昨天跟朋友一起看電影了。

日文:先せん月げつ、彼かれと結けっ婚こんしました。

中文:我上個月跟男朋友結婚了。

文型:名詞+に+動詞(動作):表示動作由一方主動發出,對方是動作的對象

文型:名めい詞し+に+動どう詞し(動どう作さ)

解釋:表示動作由一方主動發出,對方是動作的對象。

日文:デパートで、偶ぐう然ぜん友とも達だちに会あいました。

中文:在百貨公司偶然遇到了朋友。

日文:進しん路ろについて先せん生せいに相そう談だんするつもりです。

中文:我打算向老師請教我未來發展方向。

日文:明日あした患かん者じゃに告こく知ちしなければなりません。

中文:明天必須向患者告知病情。

日文:今日きょうの午ご後ご彼かの女じょに告こく白はくするつもりです。

中文:我打算今天下午向她告白。

日文:お婆ばあさんは警けい官かんに道みちを尋たずねました。

中文:老奶奶向警察問路。

日文:先せん月げつ、彼かれに結けっ婚こんしました。(錯誤) 

「と」は双そう方ほうが共きょう同どうで行おこなう動どう作さを表あらわし、「に」は一いっ方ぽうから相あい手てに働はたらきかける動どう作さを表あらわします。
結けっ婚こんは双そう方ほうが共きょう同どうで行おこなうものであり、一いっ方ぽうだけでは成せい立りつしません。そのため「に」は使つかえません。

「と」表示雙方共同進行的動作,「に」則表示一方對另一方採取行動。結婚是雙方共同的行為,因此不能使用「に」。

【文法】日本語文法(日文文法)
日文文法初學者必看!整理《大家的日本語(初級)》N4~N5文法,涵蓋動詞與形容詞變化,助詞,敬語,授受表現,自動詞與他動詞,搭配表格,插圖,例句與中文解說,輕鬆掌握日文文法基礎。
標題和URL已復制