【文法】格助詞「で」の用法(格助詞「で」的用法)

文法
廣告

動作の場所(動作發生的地方)

動どう作さの場ば所しょ(動作發生的地方)

解釋:在~(表示動作或事件發生的地方)

日文:友とも達だちといっしょに図と書しょ館かんで勉べん強きょうしています。

中文:我和朋友一起在圖書館讀書。

日文:ここで煙草たばこを吸すってはいけません。

中文:在這裡不准抽菸。

日文:私わたし達たちは去きょ年ねんハワイで結けっ婚こんしました。

中文:我們去年在夏威夷結婚了。

日文:映えい画が館かんで映えい画がを見みています。

中文:我在電影院看電影。

日文:彼かの女じょはレストランで食しょく事じしています。

中文:她在餐廳吃飯。

手段・方法・道具・材料(手段・方法・工具・材料)

手しゅ段だん・方ほう法ほう・道どう具ぐ・材ざい料りょう(手段・方法・工具・材料)

解釋:用~(表示進行動作時所使用的手段,方法,工具或材料)

日文:今日きょうは車くるまで会かい社しゃへ行いきます。
中文:我今天開車去公司。

日文:ハサミで紙かみを切きります。
中文:我用剪刀剪紙。

日文:金槌かなづちで釘くぎを打うちます。
中文:我用鐵鎚敲釘子。

日文:彼女かのじょは英えい語ごでスピーチしました。
中文:她用英文發表演講。

日文:この橋はしは石いしで作つくられています。
中文:這座橋是用石頭建造的。

起因・根拠・理由(起因・根據・理由)

起き因いん・根こん拠きょ・理り由ゆう(起因・根據・理由)

解釋:因為~/由於~(表示引起某種情況的原因,理由,或作為判斷的依據)

日文:地じ震しんで家いえが壊こわれてしまいました。
中文:因為地震,房子都毀了。

日文:風か邪ぜで会かい社しゃを休やすみました。
中文:我因為感冒沒去上班。

日文:転てん勤きんで大おお阪さかに引ひっ越こしてきました。
中文:由於工作調動,我搬來大阪了。

日文:匂においで何なんの料りょう理りかわかります。
中文:聞味道就知道是什麼料理。

日文:歩あるき方かたで日に本ほん人じんだとわかります。
中文:從走路的方式就能看出是日本人。

主体(主體)

主しゅ体たい(主體)

解釋:表示用一個人,一群人或一定數量的人作為動作的主體。

日文:クラス全ぜん員いんで校こう歌かを歌うたいました。
中文:全班一起唱了校歌。

日文:毎まい日にち一人ひとりでご飯はんを食たべています。
中文:我每天都一個人吃飯。

日文:家か族ぞくみんなで旅りょ行こうに行いきました。
中文:我們全家一起去旅行了。

日文:町ちょう内ない会かいのみんなでウォーキングをしました。
中文:社區居民一起去健走了。

日文:友とも達だち三さん人にんでレストランに行いきました。
中文:我們三個朋友一起去餐廳了。

限界・期限・基準(限度・期限・基準)

限げん界かい・期き限げん・基き準じゅん(限度・期限・基準)

解釋:表示時間,空間,數量等的上限,界線或基準。

日文:千せん円えんで定てい食しょくが食たべられます。
中文:花一千日圓就可以吃一份套餐。

日文:この本ほん棚だなは24冊さつでいっぱいになります。
中文:這個書架放24本書就滿了。

日文:五ご百ひゃく円えんでコーヒーが2杯はい飲のめます。
中文:花五百日圓就可以喝兩杯咖啡。

日文:あと三日みっかで夏なつ休やすみが終おわります。
中文:再過三天暑假就結束了。

日文:この店みせは今こん月げつ末まつで閉へい店てんします。
中文:這家店這個月底就要關了。

領域・範囲(領域・範圍)

領りょう域いき・範はん囲い(領域・範圍)

解釋:表示進行比較或選擇時所限定的特定類別或範圍。

日文:果くだ物ものの中なかで、苺いちごが一いち番ばん好すきです。
中文:水果當中,我最喜歡草莓。

日文:世せ界かいの山やまの中なかで、エベレストが一いち番ばん高たかいです。
中文:世界所有山峰中,聖母峰是最高的。

日文:社しゃ内ないで、彼かれが一いち番ばん背せが高たかいです。
中文:公司裡,他個子最高。

日文:世せ界かいの国くにの中なかで、ロシアの面めん積せきが一いち番ばん広ひろいです。
中文:世界各國當中,俄羅斯的面積最大。

日文:数すう学がくの分ぶん野やで、彼かれの右みぎに出でる者ものはいません。
中文:在數學領域,沒有人比得上他。

目的(目的)

目もく的てき(目的)

解釋:表示目的

日文:観かん光こうで日に本ほんを訪おとずれています。
中文:我們來日本觀光。

日文:仕し事ごとで海かい外がいへ行いくことが多おおいです。
中文:我常常為了工作出國。 

日文:来らい年ねん留りゅう学がくで日に本ほんへ行いくつもりです。
中文:我計劃明年去日本留學。

日文:明日あした出しゅっ張ちょうでパリへ行いく予よ定ていです。
中文:我預計明天去巴黎出差。

日文:取しゅ材ざいで事じ故こ現げん場ばに来きています。
中文:我為了採訪來到了事故現場。

様態・状態(樣態・狀態)

様よう態たい・状じょう態たい(樣態・狀態)

解釋:表示進行動作時的樣子或當時的狀態。

日文:彼かれは大おお声ごえで怒ど鳴なっています。
中文:他在大聲吼叫。

日文:彼かれらは裸足はだしで砂すな浜はまを走はしっています。
中文:他們赤腳在沙灘上跑。

日文:妻つまは笑顔えがおで夫おっとを見み送おくりました。
中文:妻子面帶笑容送丈夫出門。

日文:救きゅう急きゅう車しゃは急いそいで事じ故こ現げん場ばへ向むかいました。
中文:救護車急忙趕往事故現場。

日文:いじめっ子こが小こ声ごえでヒソヒソ話はなしています。
中文:霸凌者在小聲地竊竊私語。

【文法】日本語文法(日文文法)
日文文法初學者必看!整理《大家的日本語(初級)》N4~N5文法,涵蓋動詞與形容詞變化,助詞,敬語,授受表現,自動詞與他動詞,搭配表格,插圖,例句與中文解說,輕鬆掌握日文文法基礎。

標題和URL已復制