【文法】～つもりです/～と思っています（打算）

目次（目錄）

文型：動詞辞書形＋つもりです（打算）

文型：動どう詞し辞じ書しょ形けい＋つもりです

解釋：打算～

日文：来らい年ねんアメリカへ留りゅう学がくするつもりです。

中文：我打算明年去美國留學。

日文：転てん職しょくするつもりです。

中文：我打算跳槽。

參考：大家的日本語〈第31課〉

文型：動どう詞しない形けい＋ないつもりです

解釋：不打算～

日文：今日きょうは残ざん業ぎょうしないつもりです。

中文：我今天不打算加班。

日文：今日きょうはお酒さけを飲のまないつもりです。

中文：我今天不打算喝酒。

參考：大家的日本語〈第31課〉

文型：動どう詞し辞じ書しょ形けい＋つもりはありません

解釋：沒打算～

日文：働はたらくつもりはありません。

中文：我沒打算工作。

日文：謝あやまるつもりはありません。

中文：我沒打算道歉。

文型：動どう詞し意い向こう形けい＋と思おもっています

解釋：打算～

日文：来らい年ねんアメリカへ留りゅう学がくしようと思おもっています。

中文：我打算明年去美國留學。

日文：転てん職しょくしようと思おもっています。

中文：我打算跳槽。

參考：大家的日本語〈第31課〉

「動どう詞し辞じ書しょ形けい＋つもりです」のほうが、「動どう詞し意い向こう形けい＋と思おもっています」より決けつ意いが固かたい感かんじがします。

「動詞字典形＋つもりです」比起「動詞意向形＋と思っています」，給人一種決心比較堅定的感覺。