【文法】たとえ～ても（即使～也～）、いくら（どんなに）～ても（怎麼～也不～）

たとえ～ても、～。：（即使～，也～。/ 就算～，也～。）

文型：たとえ＋動どう詞して形けい＋ても、～。（逆ぎゃく説せつの仮か定てい条じょう件けん）

解釋：即使～，也～。/ 就算～，也～。（逆接的假設條件）

日文：（たとえ）雨あめが降ふっても、出でかけます。

中文：就算下雨，也要出門。

文型：たとえ＋い形けい容よう詞し（い→く）＋ても、～。

解釋：即使～，也～。/ 就算～，也～。（逆接的假設條件）

日文：（たとえ）安やすくても、買かいません。

中文：就算很便宜，也不買。

文型：たとえ＋な形けい容よう詞し（な）＋でも、～。

解釋：即使～，也～。/ 就算～，也～。（逆接的假設條件）

日文：（たとえ）順じゅん調ちょうでも、気きを抜ぬいてはいけません。

中文：就算事情進展得很順利，也不要鬆懈。

文型：たとえ＋名めい詞し＋でも、～。

解釋：即使～，也～。/ 就算～，也～。（逆接的假設條件）

日文：（たとえ）病びょう気きでも、働はたらかなければなりません。

中文：就算我生病了，也得工作。

「たとえ」は呼こ応おうの副ふく詞し（陳ちん述じゅつ副ふく詞し）で、「～ても」と呼こ応おうして使つかわれます。「たとえ」は省しょう略りゃくすることもできますが、「たとえ～ても」の形かたちにすると、「～ても」だけの場ば合あいよりも「たとえ～ても」の意い味みが強きょう調ちょうされます。

「たとえ」是陳述副詞（呼應副詞），會與「～ても」搭配使用，形成固定的呼應表現。「たとえ」可以省略，但使用「たとえ～ても」時，語氣會比只用「～ても」更強，更能強調「即使～也～」的意思。

いくら（どんなに）～ても、～。：怎麼（再怎麼）～，也不～。

文型：いくら（どんなに）＋動どう詞して形けい＋ても、～。

解釋：怎麼～，也不～。/ 再怎麼，也不～。

日文：彼かの女じょはいくら食たべても太ふとりません。

中文：她怎麼吃都不會變胖。

文型：いくら（どんなに）＋い形けい容よう詞し（い→く）＋ても、～。

解釋：怎麼～，也不～。/ 再怎麼，也不～。

日文：どんなに安やすくても、いらない物ものは買かいません。

中文：不需要的東西，再怎麼便宜也不會去買。

文型：いくら（どんなに）＋な形けい容よう詞し（な）＋でも、～。

解釋：怎麼～，也不～。/ 再怎麼，也不～。

日文：どんなに便べん利りでも、高たか過すぎたら売うれません。

中文：再怎麼方便，價格太貴也賣不出去。

文型：いくら（どんなに）＋名めい詞し＋でも、～。

解釋：怎麼～，也不～。/ 再怎麼，也不～。

日文：いくら優ゆう秀しゅうな医い者しゃでも、この病びょう気きは治なおせないでしょう。

中文：再怎麼優秀的醫生，這個病也治不好吧。

參考：大家的日本語〈第25課〉

【文法】日本語文法（日文文法）

在本網站的「文法」類別中，以會話中常用的初級文法為中心，簡單明瞭地介紹「日文文法基礎」。根據「百聞不如一見」的概念，將日文動詞與形容詞的變化整理成一覽表，並透過表格與插圖，儘量淺顯易懂地解釋了日文獨特的「助詞」「敬語」「授受表現」等稍微複雜的文法。此外，將日文的「自動詞」與「他動詞」按4種類型整理成一覽表，並且每個動詞都附有日文例句和中文翻譯。在「大家的日語〈初級〉」這本書中學習到的N4-N5等級的文法，全部都在本網站的「文法」類別中有介紹。為了讓學習者方便參考「大家的日本語〈初級〉」教材，於是在和「大家的日本語（初級）」教材有相關的文法頁面上標註了「大家的日本語第×課」。希望本網站能對日文學習者的日文能力提升多多少少都有所幫助。

learn-japanese-online.com