日文線上自學網站

彼らは親の遺産を巡って争っています。（他們圍繞著父母遺產的事情在爭吵。）政治献金を巡る疑惑が浮上し、野党は政府に対して厳しい追及を行っています。（圍繞在政治獻金的疑點浮出水面，反對黨對政府嚴正究責。）夫婦別姓を巡っての議論は、ジェンダー平等の観点からも注目されています。（從性別平等的角度來看，圍繞在夫妻分姓的爭論也引起了人們的注意。）・・・

この本は日本の歴史について書かれています。（這本書是（寫）關於日本歷史的。）投資についてもっと勉強したいです。（我想學習更多關於投資的知識。）家族で夏休みの旅行について話し合いました。（我們全家一起討論關於暑假旅行的事情。）彼は昆虫の生態について研究しています。（他在研究昆蟲的生態。）彼女は国連で人権問題についてスピーチしました。（她在聯合國演講關於人權問題。）・・・

多くの国民が現政権に対して不満を持っています。（很多國民對現政權表示不滿。）お年寄りに対してもっと親切にするべきだと思います。（我認為應該對老人更親切一些。）兄の性格が外向的なのに対して、弟の性格は内向的です。（哥哥的個性很外向，相比之下，弟弟的個性很內向。）日本人の平均寿命は男性が81.09歳なのに対して、女性は87.14歳です。（日本的平均壽命男性為81.09歲，相比之下，女性為87.14歲。）

この件に関しては、後ほどご説明いたします（關於這件事，稍後再說明）給与の件に関しましては、弊社HRから詳しくご説明させていただきます（與薪資有關的事宜，將由我們公司人事部門詳細向您說明）この仕事は電気に関する知識が必要です（這份工作需要有關電氣的知識）環境問題に関するアンケートにお答えいただけませんか。（可以回答有關環境問題的問卷嗎？）

この仕事は電気に関する知識が必要です（這份工作需要有關電氣的知識）多くの国民が現政権に対して不満を持っています（很多國民對現政權表示不滿）兄の性格が外向的なのに対して、弟の性格は内向的です（哥哥的個性很外向，相比之下，弟弟的個性很內向）この本は日本の歴史について書かれています（這本書是（寫）關於日本歷史的）彼らは親の遺産を巡って争っています（他們圍繞著父母遺產的事情在爭吵）

彼はいつも人の物をほしがります。（他總是想要別人的東西。）お年寄りは常に健康をほしがります。（老人家總是渴望健康。）僕の犬はいつも人間の食べ物をほしがります。（我的狗總是想要人類的食物。）子供はいくつになっても親の愛情をほしがるものです。（孩子無論多大，都想要父母的愛。）彼は可愛い彼女をほしがっています。（他在想要一個可愛的女朋友。）彼女はトレンドの服をほしがっています。（她想要現在流行的衣服。）彼は高級な時計をほしがっています。（他想要一只高級手錶。）彼女は彼のお金をほしがっています。（她想要他的錢。）

子供は何でも自分でやりたがります。（孩子什麼都想自己做。）犬はいつも外で遊びたがります。（狗狗總是想在外面玩。）主人は毎日ビールを飲みたがります。（老公每天都想喝啤酒。）彼はいつも仕事をさぼりたがります。（他總是偷懶工作。）女の子は玩具をほしがっています。（女孩很想要玩具。）兄はスポーツカーを買いたがっています。（狗狗想在外面玩。）彼は彼女とつきあいたがっています。（他想和她交往。）彼は早く帰りたがっています。（他想早點回家。）

彼は特大ラーメンを全部食べ切りました。(他把特大號拉麵全部吃完了。)彼は完全に疲れ切っていました。（他完全筋疲力盡了。）彼女は彼との関係を断ち切りました。（她斷絕了與他的關係。）絶好のチャンスを逃してしまい、悔やんでも悔やみ切れません。（錯過了絕佳的機會，我怎麼後悔都不夠。）・・・

彼はアメリカへ行ったきり〔行ったっきり〕、二度と帰って来ませんでした。（他去美國後，就再也沒有回來。）彼女は子供の世話にかかりきり〔かかりっきり〕で、自分の時間がほとんどとれません。（她一直忙著照顧孩子，幾乎沒有自己的時間。）結婚記念日は二人きり〔二人っきり〕で食事をしました。（結婚紀念日時只有我們兩個人一起吃了飯。）・・・

子供のころは親に甘えがちでしたが今は立派に自立しています。（雖然小時候總是依賴父母，但現在很獨立了。）これは学生がよくやりがちなミスです。（這是學生們經常會犯的錯誤。）彼は子供の頃から病気がちでした。（他從小就容易生病。）彼女はいつも遠慮がちです。（她總是很客氣。）・・・