【単語】裁縫道具（縫紉工具）

日文	中文
縫ぬい針ばりと糸いとで服ふくを縫ぬいます	用針線縫衣服
糸いとを縫ぬい針ばりに通とおします	把線穿過針
糸いと切ぎりばさみで糸いとを切きります	用剪刀剪線頭
待まち針ばりで布ぬのを留とめます	把大頭針固定在布上
待まち針ばりを針はり山やまに刺さします	把大頭針插在針包
指ゆび貫ぬきを指ゆびにはめます	把頂針器戴在手指上
メジャーでサイズを測はかります	用捲尺測量尺寸
チャコペンで印しるしをつけます	用粉土筆做記號
紐ひも通とおしでパンツにゴムを通とおします	使用繩子將鬆緊帶穿過褲子
ファスナーを開あけます	拉開拉鏈
ミシンで服ふくを縫ぬいます	用縫紉機縫衣服
目打めうちで穴あなを開あけます	用縫紉錐子打孔
リッパーで糸いとを切きります	用拆線器剪斷線
刺し繍しゅう枠わくに布ぬのを巻まきつけます	把布料固定在繡花框上
裁たちばさみで布ぬのを切きります	用剪刀剪布
ボタンを留とめます	扣上鈕扣
スナップボタンを留とめます	扣上子母釦
カギホックを留とめます	扣上裙鈎
スプリングホックを外はずします	拿下彈簧鈎
安あん全ぜんピンでリボンを服ふくに留とめます	用安全別針將緞帶固定在衣服上