| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 切符/乗車券 | 車票 |
| 特急券 | 特快票 |
| 切符売り場 | 售票處 |
| 自動券売機 | 自動售票機 |
| 定期券 | 月票 |
| 交通系ICカード | IC卡/悠遊卡/一卡通 |
| 時刻表 | 時刻表 |
| 片道 | 單程 |
| 往復 | 來回 |
| 精算機 | 補票機 |
| 待合室 | 候車室 |
| 改札口 | 檢票口 |
| 自動改札口 | 自動檢票口 |
| 入口 | 入口 |
| 出口 | 出口 |
| 西口 | 西口 |
| 東口 | 東口 |
| 南口 | 南口 |
| 北口 | 北口 |
| エスカレーター | 手扶梯 |
| エレベーター | 電梯 |
| ××番線（2番線・3番線等） | ××號線（2號線・3號線等） |
| ××番ホーム（2番ホーム・3番ホーム等） | ××號月台（2號月台・3號月台等） |
| プラットホーム | 月台 |
| ホームドア | 月台閘門 |
| 黄色い線 | 黃線 |
| ××発（東京発・大阪発等） | 從××出發（從東京出發・從大阪出發） |
| ××行（東京行・大阪行） | 往××去（往東京去・往大阪去） |
| 始発 | 首班車 |
| 終電 | 末班車 |
| 特急 | 特快/自強號 |
| 急行 | 快車/復興號 |
| 準急 | 準快車/莒光號 |
| 普通 | 慢車/區間車 |
| 駅員 | 站務員 |
