| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 自動券売機で切符を買います | 用自動售票機買票 |
| 座席に座ります | 坐在座位上 |
| 荷物棚に荷物を置きます | 將行李放在行李架上 |
| 吊革をしっかり握ります | 牢牢抓住吊環 |
| 京都行きの新幹線は3番ホームから出発します | 開往京都的新幹線將從3號月台出發 |
| 大阪行きの電車に乗ります | 乘坐開往大阪的火車 |
| 品川で電車を降ります | 在品川站下車 |
| 次の駅は名古屋です | 下一站是名古屋站 |
| ドアにもたれないでください | 不要靠在門上 |
| 車内でのご飲食はお控えください | 請勿在車內飲食 |
| お年寄りに席を譲ります | 把座位讓給老人家 |
| 精算機で精算します | 在自動補票機上補票 |
