| 日文 | 中文 |
|---|---|
| かつ丼 | 豬排飯 |
| カレーうどん | 咖哩烏龍麵 |
| きつねうどん | 豆皮烏龍麵 |
| 味噌煮込みうどん | 味噌鍋燒烏龍麵 |
| 天婦羅蕎麦 | 天婦羅蕎麥麵 |
| ざる蕎麦 | 日式蕎麥冷麵 |
| 鉄火丼 | 鮪魚蓋飯 |
| 親子丼 | 日式滑蛋雞肉飯 |
| 中華丼 | 日式什錦燴飯 |
| 天丼 | 天婦羅蓋飯 |
| 鰻重 | 鰻魚飯 |
| お弁当 | 便當 |
| 天婦羅 | 天婦羅 |
| お刺身 | 生魚片 |
| お寿司 | 壽司 |
| 焼き鳥（ねぎま） | 燒烤（雞肉+大葱) |
| 焼き鳥（軟骨） | 燒烤（軟骨） |
| 焼き鳥（砂肝） | 燒烤（雞胗） |
| 焼き鳥（つくね） | 燒烤（雞肉丸） |
| 焼き鳥（腿肉） | 燒烤（雞腿肉） |
| カレーライス | 咖哩飯 |
| ビーフステーキ | 牛排 |
| 焼きそば | 炒麵 |
| タコ焼き | 章魚燒 |
| お好み焼き | 大阪燒 |
| 塩ラーメン | 鹽味拉麵 |
| 醤油ラーメン | 醬油拉麵 |
| 叉焼麺 | 叉燒麵 |
| 豚骨ラーメン | 豚骨拉麵 |
| 餃子 | 煎餃 |
| 炒飯 | 炒飯 |
| 焼売 | 燒賣 |
| 酢豚 | 糖醋肉 |
| 八宝菜 | 八寶菜 |
| 青椒肉絲 | 青椒肉絲 |
| レバニラ炒め | 豬肝炒韮菜 |
| エビチリ | 乾燒蝦仁 |
| 回鍋肉 | 回鍋肉 |
| ゴーヤチャンプルー | 沖繩苦瓜豆腐炒蛋 |
| 油淋鶏 | 油淋雞 |
| 魯肉飯 | 魯肉飯 |
| ゴマ団子 | 炸芝麻球 |
| ナポリタン | 拿坡里義大利麵 |
| 和風パスタ | 和風義大利麵 |
| ペスカトーレ | 蕃茄海鮮義大利麵 |
| ボンゴレビアンコ | 白酒蛤蜊義大利麵 |
| ボンゴレ | 義大利肉醬麵 |
| カルボナーラ | 培根蛋奶義大利麵 |
| ピザ | 披薩 |
| ラザニア | 千層麵 |
| キッシュ | 西班牙鹹派 |
| パエリア | 西班牙海鮮飯 |
| タコス | 墨西哥塔可餅 |
| ブリトー | 墨西哥圈餅 |
| ハンバーガー | 漢堡 |
| フライドポテト | 炸薯條 |
| インドカレー | 印度咖哩 |
| ジャージャー麵 | 炸醬麵 |
| チーズタッカルビ | 韓式起司辣炒雞 |
| ヤムニョムチキン | 韓式炸雞 |
| チヂミ | 韓式煎餅 |
| チャプチェ | 韓式雜菜 |
| 参鶏湯 | 韓式人参雞湯 |
| 石焼ビビンバ | 石鍋拌飯 |
| トッポギ | 韓式炒年糕 |
| パッタイ | 泰式炒河粉 |
| トムヤムクン | 泰式酸辣海鮮湯 |
| 生春巻き | 生春捲 |
| ガパオライス | 泰式打拋豬飯 |
| ソムタム（サラダ） | 泰式青木瓜沙拉 |
| お茶 | 茶 |
| コーラ | 可樂 |
| ジュース | 果汁 |
| 烏龍茶 | 烏龍茶 |
| お水 | 水 |
