電話自動音声応答（電話自動語音應答）
電話に出られない（無法接聽電話）
電話に出られない（無法接聽電話）
おかけになった電話をお呼びしましたがお出になりません。
您所撥打的電話暫時無人接聽。
おかけになった電話をお呼びしましたがおつなぎできませんでした。
您所撥打的電話暫時無法接通。
圏外/電源OFF（沒有訊號/關機）
圏外/電源OFF（沒有訊號/關機）
おかけになった電話は電波の届かない場所にあるか電源が入っていないためかかりません。
您所撥打的電話暫時無人接聽，原因是無法接通或已關機。
着信拒否（拒接電話）
着信拒否（拒接電話）
この電話番号からの電話はお受けできません。
無法接聽來自此號碼的電話。
留守番電話（電話答錄機）
留守番電話（電話答錄機）
ただいま留守にしております。ピーという発信音が鳴りましたらお名前とご用件をお話しください。
現在無法接聽。當您聽到嗶聲時，請告知您的姓名和來電目的。
無効の電話番号（無效的電話號碼）
無効の電話番号（無效的電話號碼）
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
您所撥打的號碼是空號。
非通知拒否（拒接不顯示號碼電話）
非通知拒否（拒接不顯示號碼電話）
お客様の電話番号を通知しておかけ直しください。
請顯示您的電話號碼並再次致電。
料金滞納/緊急停止/一時中断（欠費/緊急停機/暫時停機）
料金滞納/緊急停止/一時中断（欠費/緊急停機/暫時停機）
お客様のご都合によりおつなぎできません。
由於客戶的方便，無法接通。
通話中（通話中）
通話中（通話中）
プープープー（話中音/Busy tone）
嘟嘟（忙線中的聲音/busy tone）
