役立ちます（有用/有作用）
役立ちます（有用/有作用）⇔役立てます（他動詞）
日文：この技術は仕事に役に立ちます。
中文：這項技術對工作很有用。
火傷します（燙傷）
火傷します（燙傷）
日文：ドライヤーで火傷してしまいました。
中文：被吹風機燙傷了。
焼けます（烤成）
焼けます（烤成）⇔焼きます（他動詞）
日文：パンが焼けました。
中文：麵包烤好了。
焼けます（燒熱/燒毀）
焼けます（燒熱/燒毀）⇔焼きます（他動詞）
日文：火事で家が焼けてしまいました。
中文：火災燒毀房屋。
休みます（休息/請假）
休みます（休息/請假）⇔休みます（他動詞）
日文：昨日風邪で会社を休みました。
中文：昨天因為感冒沒有上班。
痩せます（變瘦/減少體重）
痩せます（變瘦/減少體重）
日文：1か月で3キロ痩せました。
中文：我一個月瘦了3公斤。
破れます（破/撕破）
破れます（破/撕破）⇔破ります（他動詞）
日文：紙袋が破れてしまいました。
中文：紙袋破了。
止みます（停止/中止）
止みます（停止/中止）⇔止します（他動詞）
日文：アンコールの拍手が止みました。
中文：安可的掌声停止了。
止みます（停止/中止）
止みます（停止/中止）⇔止めます（他動詞）
日文：蝉の声が突然止みました。
中文：蟬鳴突然停止了。
病みます（得病/患病）
病みます（得病/患病）
日文：彼女は心が病んでいます。
中文：她心裡有病。
優勝します（獲得冠軍）
優勝します（獲得冠軍）
日文：彼はスピーチコンテストで優勝しました。
中文：他在演講比賽中獲得了冠軍。
酔います（喝醉）
酔います（喝醉）⇔酔わせます（他動詞）
日文：彼女はお酒を飲むとすぐ酔ってしまいます。
中文：她一喝酒就很容易醉。
汚れます（髒了/弄髒）
汚れます（髒了/弄髒）⇔汚します（他動詞）
日文：雨で靴が汚れてしまいました。
中文：鞋子被雨弄髒了。
因ります（由於/因）
因ります（由於/因）
日文：この事故は運転手のミスによるものです。
中文：這起事故是由於司機失誤造成的。
寄ります（順便去）
寄ります（順便去）
日文：彼は学校の帰りに本屋へ寄りました。
中文：他在放學回家的路上順便去了書店。
