- 這います（爬）
- 入ります（進學校）
- 入ります（進浴室）
- 入ります（進入）
- 入ります（加入）
- 映えます（映照/顯眼）
- 捗ります（進展順利/效率高）
- 剥がれます（剝落/掉落）
- 剥げます（剝落/掉落）
- 運びます（進展/進行/展開）
- 弾けます（裂開/繃開）
- 始まります（開始）
- 走ります（跑）
- 弾みます（反彈/跳起來）
- 弾みます（高漲/起勁）
- 外れます（脱落/落掉）
- 働きます（工作）
- 離れます（離開）
- 跳ねます（跳躍/蹦蹦跳）
- 嵌まります（陷入/掉進）
- 嵌まります（恰好合适）
- 嵌まります（入迷/迷上）
- 張ります（覆蓋）
- 張ります（緊張）
- 張ります（昂貴）
- 張ります（結冰）
- 張ります（膨脹）
- 腫れます（腫脹）
- 晴れます（放晴）
- 反射します（反射）
- 冷えます（變冷/發涼）
- 冷えます（變冷/變涼）
- 光ります（發光）
- 引きます（退潮）
- びっくりします（吃驚/驚訝/嚇到）
- 引っ越します（搬家）
- 開きます（開）
- 昼寝します（午睡）
- 広がります（擴散/擴展/蔓延）
- 広まります（传播/擴散）
- 増えます（增加）
- 吹きます（颳/吹）
- 更けます（變晚/漸深）
- 塞ぎます（鬱悶）
- ぶつかります（撞上）
- 太ります（發胖）
- 降ります（降下）
- 触れます（觸摸）
- プロポーズします（求婚）
- 分解します（分解/解體）
- 諂います（諂媚/拍馬屁）
- 減ります（減少/下降）
- 解けます（解開/鬆開）
- 微笑みます（微笑）
- 滅びます（滅亡/滅絕）
這います（爬）
這います（爬）
日文：蜥蜴が壁を這っています。
中文：蜥蜴在牆上爬行。
入ります（進學校）
入ります（進學校）⇔入れます（他動詞）
日文：大学に入ったらアルバイトするつもりです。
中文：我打算上大學後去打工。
入ります（進浴室）
入ります（進浴室）⇔入れます（他動詞）
日文：お風呂に入ります。
中文：我要去洗澡。
入ります（進入）
入ります（進入）⇔入れます（他動詞）
日文：会議室に入るときはノックしてください。
中文：進入會議室前，請先敲門。
入ります（加入）
入ります（加入）⇔入れます（他動詞）
日文：1億円の生命保険に入りました。
中文：我買了價值1億日圓的人壽保險。
映えます（映照/顯眼）
映えます（映照/顯眼）
日文：白い壁に赤い屋根がよく映えます。
中文：白色牆壁上紅色屋頂非常顯眼。
捗ります（進展順利/效率高）
捗ります（進展順利/效率高）
日文：このアプリを使うと仕事が捗ります。
中文：使用這個APP可以提高工作效率。
剥がれます（剝落/掉落）
剥がれます（剝落/掉落）⇔剥がします（他動詞）
日文：壁のポスターが剥がれています。
中文：牆上的海報已經掉落。
剥げます（剝落/掉落）
剥げます（剝落/掉落）⇔剥ぎます（他動詞）
日文：車の塗装が剥げています。
中文：車子的油漆剝落了。
運びます（進展/進行/展開）
運びます（進展/進行/展開）⇔運びます（他動詞）
日文：全て順調に運んでいます。
中文：一切都在順利進行。
弾けます（裂開/繃開）
弾けます（裂開/繃開）⇔弾きます（他動詞）
日文：風船が突然弾けました。
中文：氣球突然爆了。
始まります（開始）
始まります（開始）⇔始めます（他動詞）
日文：もうすぐ映画の本編が始まります。
中文：電影正片馬上就要開始了。
走ります（跑）
走ります（跑）
日文：学生達が運動場を走っています。
中文：學生們在操場上奔跑。
弾みます（反彈/跳起來）
弾みます（反彈/跳起來）⇔弾みます（他動詞）
日文：このボールはよく弾みます。
中文：這個球彈性很好。
弾みます（高漲/起勁）
弾みます（高漲/起勁）⇔弾みます（他動詞）
日文：彼女とは話が弾みます。
中文：我和她聊得很起勁。
外れます（脱落/落掉）
外れます（脱落/落掉）⇔外します（他動詞）
日文：メガネのレンズが外れてしまいました。
中文：眼鏡的鏡片掉了。
働きます（工作）
働きます（工作）⇔働きます（他動詞）
日文：彼は郵便局で働いています。
中文：他在郵局工作。
離れます（離開）
離れます（離開）⇔離します（他動詞）
日文：彼女は故郷を離れて暮らしています。
中文：她離開家鄉生活。
跳ねます（跳躍/蹦蹦跳）
跳ねます（跳躍/蹦蹦跳）
日文：兔がピョンピョン跳ねています。
中文：兔子在蹦蹦跳。
嵌まります（陷入/掉進）
嵌まります（陷入/掉進）⇔嵌めます（他動詞）
日文：車が泥濘に嵌まって動けなくなってしまいました。
中文：我的車陷在泥巴裡動彈不得。
嵌まります（恰好合适）
嵌まります（套上/蓋上）⇔嵌めます（他動詞）
日文：スカートのボタンが嵌まりません。
中文：裙子的紐扣扣不上。
嵌まります（入迷/迷上）
嵌まります（入迷/迷上）⇔嵌めます（他動詞）
日文：彼は最近オンラインゲームに嵌まっています。
中文：他最近沉迷於網路遊戲。
張ります（覆蓋）
張ります（覆蓋）⇔張ります（他動詞）
日文：牛乳に膜が張っています。
中文：牛奶上覆蓋著一層奶膜。
張ります（緊張）
張ります（緊張）⇔張ります（他動詞）
日文：昨日は気が張ってよく眠れませんでした。
中文：昨天因為緊張而沒睡好。
張ります（昂貴）
張ります（昂貴）⇔張ります（他動詞）
日文：少々値が張っても良い物がほしいです。
中文：即使價格稍高，也想要好的東西。
張ります（結冰）
張ります（結冰）⇔張ります（他動詞）
日文：湖に氷が張っています。
中文：湖上結了冰。
張ります（膨脹）
張ります（膨脹）⇔張ります（他動詞）
日文：食べ過ぎてお腹が張っています。
中文：吃太多，肚子很脹。
腫れます（腫脹）
腫れます（腫脹）
日文：虫に刺されたところが腫れています。
中文：被蟲子叮咬的地方腫了。
晴れます（放晴）
晴れます（放晴）
日文：雨が止んで、空が晴れてきました。
中文：雨停後, 天空放晴了。
反射します（反射）
反射します（反射）⇔反射します（他動詞）
日文：窓ガラスに日差しが反射しています。
中文：陽光反射在窗玻璃上。
冷えます（變冷/發涼）
冷えます（變冷/發涼）⇔冷やします（他動詞）
日文：最近体が冷えて眠れません。
中文：最近身體發冷，無法入睡。
冷えます（變冷/變涼）
冷えます（變冷/變涼）⇔冷やします（他動詞）
日文：冷蔵庫のビールはよく冷えています。
中文：冰箱裡的啤酒很冰。
光ります（發光）
光ります（發光）
日文：ネオンがピカピカ光っています。
中文：霓虹燈閃閃發光。
引きます（退潮）
引きます（退潮）⇔引きます（他動詞）
日文：そろそろ潮が引く時間です。
中文：快要退潮的時候了。
びっくりします（吃驚/驚訝/嚇到）
びっくりします（吃驚/驚訝/嚇到）
日文：彼が辞めたと聞いてびっくりしました。
中文：聽到他辭職, 我很驚訝。
引っ越します（搬家）
引っ越します（搬家）
日文：明日新しい家に引っ越します。
中文：明天我要搬到新家。
開きます（開）
開きます（開）⇔開きます（他動詞）
日文：このドアは自動で開きます。
中文：這扇門會自動打開。
昼寝します（午睡）
昼寝します（午睡）
日文：お爺さんはソファで昼寝しています。
中文：爺爺在沙發上睡午覺。
広がります（擴散/擴展/蔓延）
広がります（擴散/擴展/蔓延）⇔広げます（他動詞）
日文：コロナが世界中に広がりました。
中文：新冠肺炎已經蔓延到世界各地。
広まります（传播/擴散）
広まります（傳播/擴散）⇔広めます（他動詞）
日文：悪い噂はすぐに広まります。
中文：不良謠言迅速傳播。
増えます（增加）
増えます（增加）⇔増やします（他動詞）
日文：年々観光客が増えています。
中文：遊客人數逐年增加。
吹きます（颳/吹）
吹きます（颳/吹）⇔吹きます（他動詞）
日文：外は冷たい風が吹いています。
中文：外面刮著冷風。
更けます（變晚/漸深）
更けます（變晚/漸深）
日文：夜がだんだん更けてきました。
中文：夜漸漸深了。
塞ぎます（鬱悶）
塞ぎます（鬱悶）⇔塞ぎます（他動詞）
日文：最近気が塞ぐことばかりです。
中文：最近心情鬱悶的事很多。
ぶつかります（撞上）
ぶつかります（撞上）⇔ぶつけます（他動詞）
日文：車が電信柱にぶつかりました。
中文：汽車撞上電線桿。
太ります（發胖）
太ります（發胖）⇔太らせます（他動詞）
日文：彼女は最近太りました。
中文：她最近變胖了。
降ります（降下）
降ります（降下）⇔降らします（他動詞）
日文：雨が降っています。
中文：正在降雨。
触れます（觸摸）
触れます（觸摸）
日文：展示物には触れないでください。
中文：請勿觸摸展品。
プロポーズします（求婚）
プロポーズします（求婚）
中文：彼は彼女にプロポーズしました。
中文：他向她求婚。
分解します（分解/解體）
分解します（分解/解體）⇔分解します（他動詞）
日文：飛行機が空中で分解してしまいました。
中文：飛機在空中解體。
諂います（諂媚/拍馬屁）
諂います（諂媚/拍馬屁）
日文：彼はいつも上司に諂っています。
中文：他總是對上司拍馬屁。
減ります（減少/下降）
減ります（減少/下降）⇔減らします（他動詞）
日文：最近輸出が減っています。
中文：近期出口量有所下降。
解けます（解開/鬆開）
解けます（解開/鬆開）⇔解きます（他動詞）
日文：靴紐が解けています。
中文：我的鞋帶鬆了
微笑みます（微笑）
微笑みます（微笑）
日文：彼女は優しく微笑みました。
中文：她溫柔地微笑了。
滅びます（滅亡/滅絕）
滅びます（滅亡/滅絕）⇔滅ぼします（他動詞）
日文：恐竜は約6600万年前に滅びました。
中文：恐龍大約在6600萬年前滅絕了。
