- 解消します（解除/取消/消除）
- 改善します（改善/改進）
- 買い物します（買東西）
- 帰って来ます（回來）
- 帰ります（回去）
- 輝きます（照耀/閃耀）
- 掛かります（要花很多錢）
- 掛かります（給人添麻煩）
- 掛かります（上鎖）
- 掛かります（懸掛/掛上）
- 掛かります（打過來）
- 罹ります（罹患）
- 重なります（重疊）
- 重なります（衝突）
- 畏まります（拘謹/客氣）
- 片付きます（收拾好/整理好）
- 固まります（凝固/硬化）
- 偏ります（偏向）
- 勝ちます（勝利/贏得）
- がっかりします（失望）
- 叶います（實現/達成）
- 被さります（蓋到…上）
- 通います（定期去/常去）
- 渇きます（渴）
- 乾きます（乾）
- 変わります（變）
- 感謝します（感謝/謝謝）
- 感動します（被感動）
- 頑張ります（努力/堅持）
- 消えます（滅/熄滅）
- 消えます（消失）
- 聞こえます（聽到）
- 気付きます（發現/注意到/意識到）
- 来ます（來）
- 決まります（確定）
- 休憩します（休息）
- 競争します（競爭/競賽）
- 切れます（斷/斷掉）
- 気を付けます（注意/小心）
- 緊張します（緊張）
- 腐ります（壞掉/腐爛）
- 腐ります（腐敗）
- 崩れます（倒塌/崩潰）
- 下ります（下/下令）
- 下ります（下去/下坡）
- 曇ります（變陰）
- 曇ります（混濁/起霧）
- 暮らします（生活/過日子）
- 暮れます（天黑/日落）
- 暮れます（沉浸在～中）
- 結婚します（結婚）
- 決定します（確定/決定）
- 喧嘩します（打架/吵架）
- 合格します（合格/及格/通過）
- 焦げます（烤焦/燒焦）
- ございます（有/是）
- 故障します（故障）
- 拗れます（惡化/複雜化）
- 答えます（回答）
- 異なります（不同/不一樣）
- 媚びます（諂媚奉承/拍馬屁）
- 零れます（溢出/灑落/露出）
- 困ります（為難/困擾）
- 込みます（擁擠）
- 籠ります（充滿/閉門不出）
- 籠ります（充滿）
- 転がります（滾動）
- 転びます（摔倒）
- 壊れます（壞掉）
- 婚約します（訂婚）
解消します（解除/取消/消除）
解消します（解除/取消/消除）⇔解消します（他動詞）
日文：お風呂に入ったら、ストレスが少し解消しました。
中文：泡完澡後，壓力稍微減輕了一點。
改善します（改善/改進）
改善します（改善/改進）⇔改善します（他動詞）
日文：最近職場環境がかなり改善しました。
中文：最近工作環境有了很大改善。
買い物します（買東西）
買い物します（買東西）
日文：デパートで買い物します。
中文：在百貨公司購物。
帰って来ます（回來）
帰って来ます（回來）
日文：息子が塾から帰って来ました。
中文：兒子從補習班回來了。
帰ります（回去）
帰ります（回去）
日文：今から家に帰ります。
中文：現在要回家了。
輝きます（照耀/閃耀）
輝きます（照耀/閃耀）
日文：夜空に星が輝いています。
中文：星星在夜空中閃爍。
掛かります（要花很多錢）
掛かります（要花很多錢）⇔掛けます（他動詞）
日文：留学にはお金が掛かります。
中文：出國留學需要花錢。
掛かります（給人添麻煩）
掛かります（給人添麻煩）⇔掛けます（他動詞）
日文：仕事を休むと同僚に迷惑がかかります。
中文：如果請假，會給同事帶來麻煩。
掛かります（上鎖）
掛かります（上鎖）⇔掛けます（他動詞）
日文：ドアに鍵が掛かっています。
中文：門被鎖了。
掛かります（懸掛/掛上）
掛かります（懸掛/掛上）⇔掛けます（他動詞）
日文：壁に絵が掛かっています。
中文：牆上掛著一幅畫。
掛かります（打過來）
掛かります（打過來）⇔掛けます（他動詞）
日文：友達から電話が掛かってきました。
中文：朋友打過來了。
罹ります（罹患）
罹ります（罹患）
日文：去年インフルエンザに罹りました。
中文：我去年得了流感。
重なります（重疊）
重なります（重疊）⇔重ねます（他動詞）
日文：紙コップが2個重なっています。
中文：兩個紙杯疊在一起。
重なります（衝突）
重なります（衝突）⇔重ねます（他動詞）
日文：日本語の試験と出張の日が重なってしまいました。
中文：日文考試和出差日期有衝突。
畏まります（拘謹/客氣）
畏まります（拘謹/客氣）
日文：そんなに畏まらないでください。
中文：請不要這麼拘謹。
片付きます（收拾好/整理好）
片付きます（收拾好/整理好）⇔片付きます（他動詞）
日文：やっと引っ越しの荷物が片付きました。
中文：我終於收拾好我的搬家物品了。
固まります（凝固/硬化）
固まります（凝固/硬化）⇔固めます（他動詞）
日文：コンクリートが固まりました。
中文：混凝土已經凝固了。
偏ります（偏向）
偏ります（偏向）
日文：新聞の情報は偏っています。
中文：報紙資訊有偏見。
勝ちます（勝利/贏得）
勝ちます（勝利/贏得）
日文：サッカーの試合に勝ちました。
中文：贏得了足球比賽。
がっかりします（失望）
がっかりします（失望）
日文：彼はとてもがっかりしました。
中文：他非常失望。
叶います（實現/達成）
叶います（實現/達成）⇔叶えます（他動詞）
日文：長年の夢が叶いました。
中文：長久以來的夢想終於實現了。
被さります（蓋到…上）
被さります（蓋到…上）
日文：彼女の前髪は目に被さっています。
中文：她的瀏海遮住了眼睛。
通います（定期去/常去）
通います（常去）
日文：私の妹は東京の高校へ通っています。
中文：我的妹妹在東京上高中。
渇きます（渴）
渇きます（渴）
日文：喉が渇きました。
中文：口渴了。
乾きます（乾）
乾きます（乾）⇔乾かします（他動詞）
日文：ベランダの洗濯物はまだ乾いていません。
中文：陽台上的衣服還沒乾。
変わります（變）
変わります（變）⇔変えます（他動詞）
日文：会社の方針が変わりました。
中文：公司政策改變。
感謝します（感謝/謝謝）
感謝します（感謝/謝謝）
日文：皆様のご協力に感謝します。
中文：感謝大家的合作。
感動します（被感動）
感動します（被感動）
日文：彼女は中国の兵馬俑を見てとても感動しました。她看到中國的兵馬俑就非常感動
中文：當她看到中國兵馬俑時，非常感動。
頑張ります（努力/堅持）
頑張ります（努力/堅持）⇔頑張ります（他動詞）
日文：彼は一生懸命頑張っています。
中文：他正在努力奮鬥。
消えます（滅/熄滅）
消えます（熄滅）⇔消します（他動詞）
日文：蝋燭の火が突然消えてしまいました。
中文：蠟燭的火突然熄滅了。
消えます（消失）
消えます（消失）⇔消します（他動詞）
日文：大事なデータが全部消えてしまいました。
中文：所有重要數據都消失了。
聞こえます（聽到）
聞こえます（聽到）⇔聞きます（他動詞）
日文：鳥の鳴き声が聞こえます。
中文：聽到鳥叫聲。
気付きます（發現/注意到/意識到）
気付きます（發現/注意到/意識到）
日文：彼は鍵を無くしたことに気付きました。
中文：他發現鑰匙丟了。
来ます（來）
来ます（來）
日文：明日友達が家に来ます。
中文：朋友明天要來我家。
決まります（確定）
決まります（確定）⇔決めます（他動詞）
日文：出張の日程が決まりました。
中文：出差的行程安排已確定。
休憩します（休息）
休憩します（休息）
日文：カフェでちょっと休憩しましょう。
中文：我們去咖啡館短暫休息吧。
競争します（競爭/競賽）
競争します（競爭/競賽）⇔競争します（他動詞）
日文：彼らはいつも競争しています。
中文：他們總是在競爭。
切れます（斷/斷掉）
切れます（斷/斷掉）⇔切ります（他動詞）
日文：靴の紐が切れてしまいました。
中文：我的鞋帶斷了。
気を付けます（注意/小心）
気を付けます（注意/小心）
日文：道を渡る時は車に気を付けてください。
中文：過馬路時請小心車輛。
緊張します（緊張）
緊張します（緊張）
日文：彼は緊張しています。
中文：他很緊張。
腐ります（壞掉/腐爛）
腐ります（壞掉/腐爛）
日文：この魚は腐っています。
中文：這條魚已經壞了。
腐ります（腐敗）
腐ります（腐敗）
日文：この国の政治家は腐っています。
中文：這個國家的政客都是腐敗的。
崩れます（倒塌/崩潰）
崩れます（倒塌/崩潰）⇔崩します（他動詞）
日文：地震で山が崩れました。
中文：因為地震，山崩塌了。
下ります（下/下令）
下ります（下/下令）⇔下します（他動詞）
日文：奇襲命令が下りました。
中文：突襲命令下達了。
下ります（下去/下坡）
下ります（下去/下坡）
日文：この坂を下ると郵便局があります。
中文：走下這條坡道就有郵局。
曇ります（變陰）
曇ります（變陰）
日文：空が曇っています。
中文：天空多雲。
曇ります（混濁/起霧）
曇ります（混濁/起霧）
日文：窓ガラスが曇っています。
中文：窗戶玻璃混濁。
暮らします（生活/過日子）
暮らします（生活/過日子）
日文：彼は両親といっしょに暮らしています。
中文：他和父母一起生活。
暮れます（天黑/日落）
暮れます（天黑/日落）
日文：もうすぐ日が暮れます
中文：天快黑了。
暮れます（沉浸在～中）
暮れます（沉浸在～中）
日文：彼は事業に失敗して途方に暮れています。
中文：他因事業失敗而一籌莫展。
結婚します（結婚）
結婚します（結婚）
日文：彼女は結婚しています。
中文：她結婚了。
決定します（確定/決定）
決定します（確定/決定）⇔決定します（他動詞）
日文：試験の日程が決定しました。
中文：考試日期已確定。
喧嘩します（打架/吵架）
喧嘩します（打架/吵架）
日文：昨日友達と喧嘩してしまいました。
中文：昨天我和朋友吵架了。
合格します（合格/及格/通過）
合格します（合格/及格/通過）
日文：N1の試験に合格しました。
中文：我通過了N1考試。
焦げます（烤焦/燒焦）
焦げます（烤焦/燒焦）⇔焦がします（他動詞）
日文：魚が焦げてしまいました。
中文：魚燒焦了。
ございます（有/是）
ございます（有/是）
日文：こちらが本日のメニューでございます。
中文：這是今天的菜單。
故障します（故障）
故障します（故障）
日文：コピー機が故障しています。
中文：影印機壞了。
拗れます（惡化/複雜化）
拗れます（惡化/複雜化）
日文：二人の関係は些細なことから拗れてしまいました。
中文：他們的關係因為一件小事而惡化。
答えます（回答）
答えます（回答）
日文：先生は学生の質問に答えました。
中文：老師回答了學生的問題。
異なります（不同/不一樣）
異なります（不同/不一樣）
日文：人によって考え方が異なります。
中文：不同的人有不同的想法。
媚びます（諂媚奉承/拍馬屁）
媚びます（諂媚奉承/拍馬屁）
日文：彼はいつも上司に媚びています。
中文：他總是拍老闆的馬屁。
零れます（溢出/灑落/露出）
零れます（溢出/灑落/露出）⇔零します（他動詞）
日文：彼女の目から涙が零れました。
中文：淚水從她的眼中滑落。
困ります（為難/困擾）
困ります（為難/困擾）
日文：彼はお金がなくて困っています。
中文：他因為沒有錢而感到困擾。
込みます（擁擠）
込みます（擁擠）
日文：道が込んでいます。
中文：路上很擁擠。
籠ります（充滿/閉門不出）
籠ります（充滿/閉門不出）
日文：彼はずっと家に籠っています。
中文：他一直悶在家裡不出門。
籠ります（充滿）
籠ります（充滿）
日文：彼の声には怒りが籠っていました。
中文：他的聲音帶著憤怒。
転がります（滾動）
転がります（滾動）⇔転がします（他動詞）
日文：坂の上からボールが転がってきました
中文：小球從斜坡上滾下來。
転びます（摔倒）
転びます（摔倒）
日文：彼は階段で転んでしまいました
中文：他在樓梯上摔倒了。
壊れます（壞掉）
壊れます（壞掉）⇔壊します（他動詞）
日文：座ったら椅子が壊れてしまいました。
中文：當我坐下時，椅子壞了。
婚約します（訂婚）
婚約します（訂婚）
日文：彼女は婚約しています。
中文：她訂婚了。
