ガツガツ/がつがつ(狼吞虎嚥地吃)
例)ご飯をガツガツ食べます
狼吞虎嚥地吃飯。
モリモリ/もりもり(大口地吃)
例)ご飯をモリモリ食べます。
大口地吃飯。
モグモグ/もぐもぐ(閉嘴咀嚼)
例)おにぎりをモグモグ食べています。
閉嘴咀嚼著飯糰。
パクパク/ぱくぱく(不停地吃)
例)お菓子をパクパク食べます。
不停地吃著零食。
バリバリ/ばりばり(大口咬)
例)お煎餅をバリバリ食べています。
大口咬著仙貝。
ポリポリ/ぽりぽり(嘎吱作響著吃)
例)ポッキーをポリポリ食べています。
嘎吱作響吃着百奇(POCKY)。
ムシャムシャ/むしゃむしゃ(大口大口地吃)
例)牛がムシャムシャ草を食べています。
牛隻大口大口吃著草。
カリカリ/かりかり(咯吱咯吱地咬)
例)リスが木の実をカリカリ齧ります。
松鼠咯吱咯吱地吃著堅果。
ガブッ/がぶっ(大口咬下)
例)ハンバーガーをガブッと齧ります。
大口咬下漢堡。
ペロペロ/ぺろぺろ(呸嘍呸嘍地舔)
例)キャンディーをペロペロ舐めます。
呸嘍呸嘍地舔著糖果。
パクっ/ぱくっ(一口吃掉)
例)お寿司をパクッと一口で食べました。
一口吃掉壽司。
ペロッ/ぺろっ(全部吃乾淨)
例)全部ペロッと食べてしまいました。
全部都吃乾淨了。
チューチュー/ちゅーちゅー(吸吮聲)
例)花の蜜をチューチュー吸います。
吸吮著花蜜。
フーフー/ふーふー(呼呼地吹涼)
例)熱いのでフーフーします。
因為很燙,呼呼地吹涼東西。
クチャクチャ/くちゃくちゃ(發出咕唧咕唧的聲音吃)
例)クチャクチャ音を立てないでください。
請不要發出咕唧咕唧的聲音。
ボロボロ/ぼろぼろ(紛紛掉下的樣子)
例)ボロボロ食べ溢さないでください。
請不要把食物弄得到處都是。
ズルズル/ずるずる(吃麵聲)
例)ラーメンをズルズル啜ります。
簌簌地吃著拉麵。
ツルツル/つるつる(吃麵聲)
例)お蕎麦をツルツル啜ります。
啜啜地吃著蕎麥麵。
チュルチュル/ちゅるちゅる(吃麵聲)
例)うどんをチュルチュル啜ります。
啜啜地吃著烏龍麵。
カラカラ/からから(喉嚨乾巴巴)
例)喉がカラカラです。
喉嚨很乾。
グビグビ/ぐびぐび(咕嚕咕嚕地喝)
例)ビールをグビグビ飲みます。
咕嚕咕嚕地喝著啤酒。
ゴクゴク/ごくごく(咕嘟咕嘟地喝)
例)冷たい水をゴクゴク飲みます。
咕嘟咕嘟地喝著冷水。
ガブガブ/がぶがぶ(大口大口地喝)
例)牛乳をガブガブ飲みます。
大口大口地喝牛奶。
チビチビ/ちびちび(一點一點地喝)
例)ビールをチビチビ飲んでいます。
一點一點地喝啤酒。
グイッ/ぐいっ(一口氣喝光)
例)牛乳をグイッと一気に飲み干しました。
把牛奶一口氣喝光了。
ゴクッ/ごくっ(“咕咚”一口吞下)
例)薬を水でゴクッと飲みこみます。
配著開水把藥一口喝下。
ゴクン/ごくん(“咕咚”一口吞下)
例)唾をゴクンと飲みこみました。
一口氣吞下口水。
ペチャペチャ/ぺちゃぺちゃ(啪啪地喝)
例)犬が水をペチャペチャ飲んでいます。
狗在啪啪地喝水。
オノマトペは平仮名で書いても片仮名で書いてもどちらでもOKですが、平仮名で書いたほうが柔らかい印象になります。
擬聲擬態詞都可以用平假名或片假名來表示,但是用平假名的話感覺會比較溫和。