ウツラウツラ/うつらうつら(昏昏欲睡)
例)彼女はウツラウツラと転寝しています。
她昏昏欲睡。
ウトウト/うとうと(打瞌睡)
例)彼はウトウト居眠りしています。
他在打瞌睡。
ガーガー/がーがー(大聲地打呼)
例)彼はガーガー鼾をかいています。
他大聲地打呼。
グーグー/グーグー(呼呼大睡)
例)彼女はグーグー寝ています。
她在呼呼大睡。
グースカ/ぐーすか(呼呼大睡)
例)彼はグースカ寝ています。
他呼呼大睡。
グッスリ/ぐっすり(熟睡)
例)彼はグッスリ寝ています。
他在熟睡中。
コクリコクリ/こくりこくり(頻頻點頭打瞌睡)
例)おばあさんはコクリコクリと居眠りしています。
老太太頻頻點頭打瞌睡。
スヤスヤ/すやすや(睡得很香甜)
例)赤ちゃんがスヤスヤ寝ています。
寶寶睡得很香甜。
トロトロ/とろとろ(迷迷糊糊地睡著)
例)彼はトロトロ微睡んでいます。
迷迷糊糊地睡著。
オノマトペは平仮名で書いても片仮名で書いてもどちらでもOKですが、平仮名で書いたほうが柔らかい印象になります。
擬聲擬態詞都可以用平假名或片假名來表示,但是用平假名的話感覺會比較溫和。