【単語】機内でよく使う日本語フレーズ（在飛機上常用日文口語）

日文	中文
搭とう乗じょう券けんを拝はい見けんいたします。	請讓我看看您的登機牌。
すみません、（チケットを見みせながら）この席せきはどこですか？	打擾一下，（出示機票）這個座位在哪裡？
こちらの通つう路ろをお進すすみください。	這條走道直走。
すみません、荷に物もつを入いれるのを手て伝つだっていただけますか。	打擾一下，您能幫我把行李放進去嗎？
すみません、ここは私わたしの席せきなんですが。	打擾一下，這是我的座位。
（チケットを確かく認にんします）あ、間ま違ちがえました。すみません。	（檢查票）哦，我弄錯了。不好意思。
これは、どこに置おいたらいいですか。	我應該把它放在哪裡？
お鞄かばんは膝ひざの上うえに置おかないで、前まえの方ほうのシートの下したにお入いれください。	不要將包放在膝上，請放在前面的座位下方。
シートベルトをお締しめください。	請繫好安全帶。
すみません、英えい語ごの新しん聞ぶんはありますか。	打擾一下，你們有英文報紙嗎？
すみません、ブランケットをいただけますか。	打擾一下，能給我毯子嗎？
ブランケットは何なん枚まいですか。	要幾條毯子？
3枚お願ねがいします。	我想要三條，謝謝。
チキンかお魚さかなかどちらになさいますか。	請問您是要雞肉飯還是魚肉飯？
お魚さかなでお願ねがいします。	我要魚肉的，謝謝。
すみません、ベジタリアンミールに換かえていただけますか。	打擾一下，你能把它改成素食嗎？
すみません、グルテンフリーに換かえていただけますか。	打擾一下，你能把它改成無麩質的嗎？
すみません、ヴィーガンミール（VGML）に換かえていただけますか。	打擾一下，你能把它改成純素餐 (VGML) 嗎？
お飲のみ物ものはいかがですか。	您想喝點什麼嗎？
どんな飲のみ物ものがありますか。	您們有什麼樣的飲料？
ビール、ワイン、オレンジ、アップル、コーラ、ミネラルウォーターです。	啤酒，葡萄酒，柳橙汁，蘋果汁，可樂和礦泉水。
ワインをお願ねがいします。	請給我一杯紅酒。
どんなお酒さけがありますか。	您們有什麼酒？
ビール、赤あかワイン、白しろワイン、ウイスキーです。	啤酒，紅葡萄酒，白葡萄酒，威士忌酒。
すみません。コーヒーをいただけますか。	打擾一下，能給我一杯咖啡嗎？
ミルクとお砂さ糖とうはどうされますか。	牛奶和糖呢？
両りょう方ほうください。	都要。
ミルクだけください。	只要牛奶。
どちらも結けっ構こうです。	都不要。
すみません、片かた付づけていただけますか。（食しょく後ご）	打擾一下，你能清理一下嗎？（吃飯後）
すみません、あそこの席せきに変かわってもいいですか。	打擾一下，我可以換到那邊的座位嗎？
すみません、席せきを変かわっていただくことは可か能のうでしょうか。	打擾一下，可以換座位嗎？
ええ、いいですよ。	是的，沒關係。
すみません、ちょっと・・・。	不好意思，有點（不方便）。
前ぜん方ぽうの席せきに移うつってもよろしいですか。	我可以換到前排座位嗎？
入にゅう国こく申しん告こく書しょを2枚まいいただけますか。	能給我兩份入境表格嗎？
すみません、もう少すこしゆっくり話はなしていただけますか。	不好意思，你能說慢一點嗎？
すみません、もう一いち度ど言いっていただけますか。	不好意思，你能再說一遍嗎？
すみません、ペンを貸かしていただけますか。	打擾一下，可以借我筆嗎？
すみません、ペンをありがとうございました。	打擾一下，謝謝你的筆。
すみません、この便びんは何なん時じごろ到とう着ちゃくしますか。	打擾一下，這個航班什麼時候到達？
現げん地ち時じ間かん午ご後ご4時じごろ到とう着ちゃくします。	當地時間下午 4 點左右到達。
すみません、ヘッドフォンをお借かりできますか？	打擾一下，能借給我耳機嗎？
すみません、このヘッドホン、音おとがでないんですが。	打擾一下，這個耳機沒有聲音。
すみません、窓まどを閉しめていただけますか。	打擾一下，你能關上窗戶嗎？
すみません、窓まどを開あけていただけますか。	打擾一下，可以開窗嗎。
すみません、シートを倒たおしてもよろしいですか。	打擾一下，您介意座位往後嗎？
すみません、シートを起おこしていただけますか。	打擾一下，可以把座位調高好嗎？
すみません、ちょっと通とおしていただけますか。	打擾一下，你能讓我通過一下嗎？
すみません、エアコンの温おん度どを下さげていただけますか。	打擾一下，你能降低空調的溫度嗎？
すみません、エアコンの向むきを変かえていただけますか。	打擾一下，你能改變空調的方向嗎？
すみません、エアコンの温おん度どを上あげていただけますか。	打擾一下，你能提高空調的溫度嗎？
すみません、トイレに行いきたいんですが、通とおしていただけますか。	打擾一下，我想去洗手間（能讓我過去嗎？）
すみません、子こ供どもが寝ねているので、静しずかにしていただけますか。	打擾一下，孩子在睡覺，請您安靜點好嗎？
すみません、気き分ぶんが悪わるいんですが。	打擾一下，我有點不舒服。