- ランニングコスト：營運成本
- リーク：洩露
- リードタイム：前置時間
- リーマンショック：雷曼危機/雷曼事件
- リコール：召回（瑕疵品回收）
- リスク：風險
- リスクヘッジ：風險對沖/風險分散
- リスクマネジメント：風險管理
- リスケ：重新安排
- リストラ：裁員
- リソース：資源
- リソク：利息
- リターン：回報
- リテールサポート：零售支援/零售支持
- リテラシー：素養
- リバイス：修訂/修改/修正/更新
- リベート：回扣
- リボルビング払い：信用卡循環信用
- リマインド：提醒
- リリース：推出/發布/發行/釋出
- ルーティンワーク：例行工作
- ルートセールス/ルート営業：巡迴銷售/路線銷售
- レイオフ：裁員
- レイヤー：層次/階層
- レームダック：跛腳鴨
- レギュレーション：規定/規則/法規
- レジーム：政權/體制
- レジュメ：簡歷/摘要/概要
- レス/レスポンス：回應/回覆
- レッドオーシャン：紅海（競爭激烈的市場）
- レバレッジ：槓桿
- ロイヤルティ(Loyalty)：忠誠度
- ロイヤルティ：權利金/版稅/專利使用費
- ローンチ：推出/發佈
- ロジカル：邏輯的
- ロジスティクス：物流
- ロジックツリー：邏輯樹
- ロスカット：強制平倉
- ロスリーダー：虧損引流商品
- ロット：批量
- ロハ：免費
- ロングテール：長尾理論
ランニングコスト：營運成本
ランニングコスト（Running Cost）
中文：營運成本
例文：ランニングコストをもっと抑えないと赤字になってしまいます。
中文：如果不進一步降低營運成本，就會出現虧損。
リーク：洩露
リーク（Leak）
中文：洩露
例文：会社の機密をリークすることは犯罪です。
中文：洩露公司機密是犯罪行為。
リードタイム：前置時間
リードタイム（Lead Time）
中文：前置時間
例文：例文：リードタイムの計算は生産スケジュールにとって非常に重要です。
中文：前置時間的計算對生產排程至關重要。
リーマンショック：雷曼危機/雷曼事件
リーマンショック（Lehman Shock/The 2008 Financial Crisis）
中文：雷曼危機/雷曼事件
例文：リーマンショックとは、2008年9月15日に米国の大手投資銀行リーマン・ブラザーズが経営破綻したことを指します。
中文：雷曼危機是指2008年9月15日美國大型投資銀行雷曼兄弟破產的事件。
リコール：召回（瑕疵品回收）
リコール（Recall）
中文：召回（瑕疵品回收）
例文：D社は去年1月から3月までに販売されたエアコンのリコールを発表しました。
中文：D公司宣布召回去年1月至3月期間銷售的冷氣機。
リスク：風險
リスク（Risk）
中文：風險
例文：リスク管理は、企業の持続可能な成長にとって不可欠です。
中文：風險管理對企業的永續成長不可或缺。
リスクヘッジ：風險對沖/風險分散
リスクヘッジ（Risk Hedging/Risk Mitigation Strategy）
中文：風險對沖/風險分散
例文：リスクヘッジの一貫として、工場を国内回帰させているメーカーもあります。
中文：作為風險對沖的一環，有些製造商已將工廠遷回國內。
リスクマネジメント：風險管理
リスクマネジメント（Risk Management）
中文：風險管理
例文：リスクマネジメントを徹底することで、損失を最小限に抑えることができます。
中文：透過徹底的風險管理，可將損失降到最低。
リスケ：重新安排
リスケ（Reschedule）
中文：重新安排
例文：調達が難しい部品があるため、納期のリスケが必要です。
中文：由於部分料件採購困難，需重新安排交貨期。
リストラ：裁員
リストラ（Restructuring/Lay off）
中文：裁員
例文：会社の起死回生を図るにはリストラも止むを得ません。
中文：為了讓公司起死回生，裁員也是不得已的選擇。
リソース：資源
リソース（Resource）
中文：資源
例文：新規プロジェクトのリソース不足が深刻です。
中文：新專案的資源短缺問題十分嚴重。
リソク：利息
リソク（Interest）
中文：利息
例文：利息と元本を再投資することで、複利効果を得ることができます。
中文：透過將利息與本金進行再投資，可以獲得複利效果。
リターン：回報
リターン（Return）
中文：回報
例文：この投資信託は年間で10%のリターンが期待できます。
中文：該投資信託預期年回報率可達10%。
リテールサポート：零售支援/零售支持
リテールサポート（Retail Support）
中文：零售支援/零售支持
例文：自社の利益を上げるためにもリテールサポートは必要です。
中文：為了提升本公司獲利，零售支援是不可或缺的。
リテラシー：素養
リテラシー（Literacy）
中文：素養
例文：今やネット・リテラシーは必要不可欠になっています。
中文：如今網路素養已不可或缺。
リバイス：修訂/修改/修正/更新
リバイス（Revise）
中文：修訂/修改/修正/更新
例文：見積書を新しい価格にリバイスしてください。
中文：請將報價單更新為新的價格。
リベート：回扣
リベート（Rebate）
中文：回扣
例文：売上高に応じてリベートがもらえます。
中文：可依銷售額獲得回扣。
リボルビング払い：信用卡循環信用
リボルビング払い（Revolving Credit）
中文：信用卡循環信用
例文：リボルビング払いを利用すると、支払いが分割され、月々の負担を軽減できます。
中文：使用信用卡循環信用，可分期繳款，減輕每月還款壓力。
リマインド：提醒
リマインド（Remind）
中文：提醒
例文：忘年会の件をメールでみんなにリマインドしておいてくれますか。
中文：麻煩您發Email提醒大家尾牙相關事項。
リリース：推出/發布/發行/釋出
リリース（Release）
中文：推出/發布/發行/釋出
例文：去年リリースした製品の売上が絶好調です。
中文：去年推出的產品銷售表現非常亮眼。
ルーティンワーク：例行工作
ルーティンワーク（Routine Work）
中文：例行工作
例文：ルーティンワークの仕事なのでとても退屈です。
中文：我的工作屬於例行性工作，因此覺得相當無聊。
ルートセールス/ルート営業：巡迴銷售/路線銷售
ルートセールス（Route Sales）/ルート営業
中文：巡迴銷售/路線銷售
例文：ルートセールスは飛び込みセールスより簡単です。
中文：巡迴銷售比陌生拜訪更容易。
レイオフ：裁員
レイオフ（Layoff）
中文：裁員
例文：コロナが収束してから、IT業界のレイオフが止まりません。
中文：自疫情趨緩以來，IT產業的裁員潮持續不斷。
レイヤー：層次/階層
レイヤー（Layer）
中文：層次/階層
例文：企業戦略は「経営戦略」「事業戦略」「製品戦略」の3つのレイヤーで構成されています。
中文：企業策略由「經營策略」，「事業策略」與「產品策略」三個層次構成。
レームダック：跛腳鴨
レームダック（Lame duck）
中文：跛腳鴨
例文：本社が新しいCEOを派遣してきたため、現社長はレームダック状態になっています。
中文：因總公司派來新任執行長，現任執行長已處於跛腳鴨狀態。
レギュレーション：規定/規則/法規
レギュレーション（Regulation）
中文：規定/規則/法規
例文：ビジネスでのレギュレーションは法的な規制や企業が遵守すべき法的規則を指します。
中文：商业中的「Regulation」是指法律规范及企业必须遵守的法规。
レジーム：政權/體制
レジーム（Regime）
中文：政權/體制
例文：新しい経営レジームが導入され、効率的な意思決定が期待されています。
中文：公司已導入新的經營體制，預期將提升決策效率。
レジュメ：簡歷/摘要/概要
レジュメ（Resume/Summary/Outline/Agenda）
中文：簡歷/摘要/概要
例文：明日の会議のレジュメを作成してメールで送ってもらえますか。
中文：麻煩您整理明天的會議摘要，並透過Email寄送給我。
レス/レスポンス：回應/回覆
レス/レスポンス（Response）
中文：回應/回覆
例文：事前によく考えてからレスポンスしたほうがいいですよ。
中文：建議您先想清楚再回覆。
レッドオーシャン：紅海（競爭激烈的市場）
レッドオーシャン（Red Ocean）
中文：紅海（競爭激烈的市場）
例文：レッドオーシャンで生き残る戦略を考えなければなりません。
中文：我們必須思考紅海市場中的生存策略。
レバレッジ：槓桿
レバレッジ（Leverage）
中文：槓桿
中文：2倍のレバレッジ取り引きでは、5万円の保証金で10万円分の取り引きができます。
例文：在2倍槓桿交易中，僅需5萬日元保證金即可進行10萬日元的交易。
ロイヤルティ(Loyalty)：忠誠度
ロイヤルティ(Loyalty)
中文：忠誠度
例文：顧客ロイヤルティが高いブランドは、安定した売上を確保することができます。
中文：顧客忠誠度高的品牌，能夠確保穩定的銷售額。
ロイヤルティ：權利金/版稅/專利使用費
ロイヤルティ（Royalty）
中文：權利金/版稅/專利使用費
例文：フランチャイジーはフランチャイザーにロイヤルティを支払わなければなりません。
中文：加盟商必須向總部支付權利金。
ローンチ：推出/發佈
ローンチ（Launch）
中文：推出/發佈
例文：わが社がローンチした新製品は好評のようです。
中文：我們公司推出的新產品似乎很受好評。
ロジカル：邏輯的
ロジカル（Logical）
中文：邏輯的
例文：彼の主張は非常にロジカルで、全ての論点が明確に整理されています。
中文：他的主張非常有邏輯，所有論點都整理得很清楚。
ロジスティクス：物流
ロジスティクス（Logistics）
中文：物流
例文：黒字転換するためには、ロジスティクスの効率化を図らなければなりません。
中文：要實現轉虧為盈，就必須提升物流效率。
ロジックツリー：邏輯樹
ロジックツリー（Logic Tree）
中文：邏輯樹
例文：新製品開発のプロセスをロジックツリーで視覚化し、問題点を明確にしました。
中文：已將新產品開發流程透過邏輯樹視覺化，並釐清問題點。
ロスカット：強制平倉
ロスカット（Stop Loss/Cut Loss）
中文：強制平倉
例文：「ストップロス」とは自分自身で損切りすることを指し、「ロスカット」とはFX会社によって強制的に決済されることを指します。
中文：「Stop Loss」是指投資人自行執行的停損操作，而「Loss Cut」則是指由外匯經紀商強制執行平倉。
ロスリーダー：虧損引流商品
ロスリーダー（Loss Leader）
中文：虧損引流商品
例文：売上UPにはロスリーダーの設定も必要です。
中文：要提升銷售額，也需要設定引流虧損商品。
ロット：批量
ロット（Lot）
中文：批量
例文：この部品のロット数はいくつですか。
中文：這款零件的批量是多少？
ロハ：免費
ロハ（Free）
中文：免費
例文：今日の飲み会はロハでOKらしいですよ。
中文：聽說今天的聚餐可以免費參加。
ロングテール：長尾理論
ロングテール（Long Tail）
中文：長尾理論（透過利基產品或服務累積銷售以提升整體收益的策略）
例文：ロングテール効果を活用することで、ニッチ商品でも大きな売上を上げることができます。
中文：透過運用長尾效應，即使是利基產品，也能創造可觀的銷售額。
